陆九万此时有点后悔,那日察觉出问题后,该把人拘回去的。搞什么放长线钓大鱼,如今鱼饵没了,线直接断了。
看看诸位跟萧太妃不熟的妃嫔再说不出其他,陆九万收拾收拾东西去了萧太妃的住处。
这是间雪洞似的房间,寒且素,堆放最多的是书,各式各样的书。
陆九万皱皱眉,退出来看了眼其他人的房间。定慈师太管得松,并没有严格按照出家人的要求管理先帝妃嫔,更多的是带着她们陶冶情操,是以像明静等有个人爱好的,多会在房中摆张琴,插枝花,偷偷摸摸藏些点缀面部的东西。
可是萧太妃的房间,除了最简单的家具,就只有书!
陆九万想到了她那双近乎干瘦的手,谁能想到,那是一位太妃的手!
之前她还纳闷一个人不合群能不合群到哪里去,她现在可算是了解了。
萧敏有点苦行僧的味道,一切与红尘有关的东西,都不在她考虑范围内。
庭院里的人群散了,鬓发斑白的明思走了进来,环顾着房间叹息:“以前这里的书更多。明安这几日就在撕书烧书,有的书,甚至是她时常翻阅的。”
陆九万心中“咯噔”一跳,她回望那些书籍,露出了难以置信的神情:一个爱书之人,究竟会在什么情况下,才会成堆成堆地烧书?
她抚摸着那些边角卷起的线装书,轻声问:“上次来的时候,明安居士在抄一本韵书,也烧了么?”
明思诧异地挑了挑眉,微微颔首:“是,已经没有了。”
“那本韵书您知道是什么吗?”
明思肯定地道:“是宋代的《集韵》。”
“《集韵》?”陆九万微怔,“她在研究宋代音韵?”
钟岳研究了大半辈子训诂,耳濡目染之下,陆九万多少知道些常识。比方说如今的官话与唐宋相比,有很大的差异,说句不好听的,把大燕状元郎丢唐宋,他可能会变成白字先生。因为字是那个字,读音早已不同。
最直观的就是很多唐诗宋词,在现在看来是合不上韵的。
譬如《乌衣巷》里,“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。
“斜”和“家”,这个韵脚很怪,这是因为唐时“斜”读作“狭”。
而《集韵》,整理的就是成书时宋朝的语音。
问题来了,同属于长兴教重要人物的萧太妃和陶盛凌,同时研究韵书,还可能都是宋朝的语音,这合理么?