“她?”他认为年纪太小了。
换成了姜世熙使劲儿盯着他看,“我看过你的表演,格莱美……”
“坐下,认识一下吧。”Diplo拍拍手,“说唱之神Eminem,这是歌坛新星Eleven,来自韩国。”
女人、陌生人、青少年,Eminem警惕这三者以及它们的结合体,勉强握手,只和她沾了沾指尖。
Diplo以为姜世熙的到来能打破尴尬,原来不是这样啊,他们能合作吗?他觉得有些对不起Rihanna,似乎白白消耗了她的人情。“Eminem,对她说说你的看法吧,关于《Memory》。”
他仿佛突然想起了此行的目的,直了直腰说,“歌词写的太烂了,为了押韵破坏语言结构,行文生硬,只有韵脚压上了,完全凸显不出主题情感。你是不是应该先翻翻字典……”
Eminem最精通作词,当然挑的毛病非常细致,从头数到尾。他把这当做是对朋友的报答,仔细的指点。可说得越多,Diplo越尴尬,他以为会留点面子,姜世熙的词写的也不是一无是处,感情能传达,运用些讽刺和隐喻,这在外国人中非常难得,只是有些地方的语法和用词有非英语母语者的通病,显得奇怪。
等他终于结束了这令人难堪的点评,Diplo甚至对姜世熙感到些微抱歉,“Eleven?”
英文难懂,姜世熙慢悠悠的反应过来,“哦……大概明白。也许等我学会用英语骂人之后就会作词了。”
啥?言外之意是第一个要骂Eminem吗?Diplo心里咯噔一下,Eminem瞪大了眼,姜世熙奇怪于他们的目光,“不对吗?Henry说的,他让我学骂人。”
“也对也不对,该说是说的时机不对。”Diplo勉强接话。
他把姜世熙绕糊涂了,迷茫中关切的问,“对还是不对?”
“……不对。”她暗暗记下,以后给Henry的每餐都是剩饭。
好吧,她是外国人,Eminem放过那句话,“虽然歌词烂得要命,但是曲子非常好,如果不是歌词需要重写,导唱就能发表。可以的话,希望能借用里面的女声。也是韩国人吗?”
姜世熙皱着眉艰难的跟上,“导唱是我录的。请说慢一点,我跟不上你的语速。”
Diplo挑着眉毛,“你能唱高音?”
“嗯。”姜世熙盯着桌面思考了一会儿,“歌词不能改。”
“没人愿意唱这么烂的歌词。”
Minaj那边的成功给了姜世熙底气,她不在意的说,“那就不在美国发表,重新作词在韩国发。”
Diplo好不容易促成的机会不忍心见它告吹,“你知道歌词确实有问题。”
姜世熙点头承认,“这首歌为了纪念一个人而写,所以歌词不能改。多谢,Diplo,你帮了我,可我们谈崩了。”说到最后她脸上露出了一丝遗憾。
“这首歌真的很好,也许你应该把她的事和我们说说,我们一起想想办法。”
她不知怎么用短短的言词叙说一个人,便想敷衍着说吧,“我们一起长大,她和爱人私奔,几年后回来,生子,去世。结束了,她的一生。”
Diplo感觉她的气质一下子变了,更加阴暗、压抑、忧郁,“别伤心,她留下了孩子。”
“去年的这个时候,他们的亲生父亲要走了抚养权。”姜世熙不想在这个话题上多说,“她过了几年颠沛流离的生活,什么都没留下,我总得有个可以用来怀念她的东西。所以歌词不能改,我很抱歉。”
见面不欢而散。
姜世熙想她可以为自己留着《Memory》,回国发表或者直到她有能力写英文歌词。一个星期无所事事,她不想参加任何活动,而《Through》还没开始制作,坐在公园里喂鸟或者看着天空发呆是她最常做的事。底特律被评选为全球治安最差城市第三名,他们暂住的新奥尔良是它的兄弟,紧挨的第四,街上常有不怀好意的眼神在她身上打转,Henry极端反对她出门,可她从不听话。
Henry一听到开门声就冲到门口斥责她,“你不知道这条街上治安多差吗?为什么这么晚回来!嘿,你的脸怎么了?”
她把帽子挂在门口的衣帽架上,“碰上几个人,谈了谈。”
“你打架了?你怎么敢和他们打架!为什么不放下钱让他们走?”
“他们弄坏了我的东西。”姜世熙掏出一个小黄人放在书架上摆好,“我又回去买了一个,所以回来晚了。你吃饭了吗?”
Henry对她大声嚷着,“让你气饱了!从今天起你别想自己出门!我要好好看着你。”
“哦。那我只做自己的。”姜世熙转身进了厨房。
“他说得对,你不该这么晚在外面游荡,这是新奥尔良,治安和底特律有的比。”
姜世熙慢悠悠的转过头,咬文嚼字的说,“大明星,如果事先知道有人做客,我会遮一下脸。吃饭了吗?”
“没有,我从下午开始等你,Henry差点报警。从你的脸色来看,是发生了值得报警的事。”
“他们摔了我的手机,它用不了了。”
Henry说被她气饱了,还是坐下来一起吃晚饭。经久不见的牛排,总算摆脱亚洲饮食了,他解气的戳着牛排,“别老做你们国家的吃的,难吃死了。”
“不喜欢别吃。”
Eminem隐约察觉姜世熙不喜欢Henry。
果然,Henry小声嘟囔,“我不信你对自己的孩子也这么凶……”
嘭!姜世熙把餐刀插在木质桌子上,瞪着Henry说,“如果你再管不好自己的嘴,就不是桌子了。”
他自知理亏,呐呐着道歉。姜世熙知道Henry是无心的,他在外人面前很维护她,只是嘴碎欠教训。拔出餐刀继续切牛排,Henry打了个冷战,低头吃东西。
“洗‘干净’。”姜世熙留下这句话进了客厅。
Henry有气无力的答应着,“我是经纪人兼佣人。”她走了,他马上转头对Eminem说,“她和我闹着玩儿呢,平时不这样,不这样……”事实上,她最近脾气很不好。
Eminem谢绝Henry的加餐邀请,匆匆解决掉盘子里的食物,他只想赶紧达成目的。