“我可怜的翠儿！呜呜……你怎么就丢下娘去了！你快睁眼看看娘，看看你的邻里乡亲们哪！你看，连里长都来看你了！呜呜……”
这些人的哭泣哀告之声，最后在得到了里长将会保举翠娘为节妇的承诺，听到了要在村头修建贞洁牌坊以旌其德，并替翠娘家人争取免除今后一应赋税和差役的保证之后；在接收到了村人毫不掩饰地投来的羡慕眼光之后，似乎全都感到了某种心愿得偿的满足，很快便都敛去了声息，只剩下了一两个妇人还在低声啜泣。
“我就知道，我就知道……”翠娘虽已记起了好几世的纷繁情仇，但毕竟这一世才刚死不久，占据心头十几年的感情还未淡退，此时受到她娘的情绪感染，很快也呜咽啜泣起来。
“娘，以后村里的人，都会敬重您养出了一个好女儿……虽然翠儿再也不能在您身边尽孝了，但以后家里能免了赋税徭役，翠儿走得也能放心了，娘……”
旁边的蓝珂看着众人的态度，却只觉莫名的荒谬：一个鲜妍如花的好姑娘，生活在地府众鬼所无比向往的美好世间，然而一切都还未及绽放，就这样潦草卑微地轻生自弃，竟得到了包括她爹娘在内绝大多数人的赞许？
“你在感动个啥？！你真的爱那个人，爱到没了他就活不成了吗？”蓝珂也不知道自己哪里来的火气，她就是见不得那些人对于一个生命的逝去所表现出来的满意；更见不得翠娘在看见他们的满意态度之后，随之衍生出来的，心底里对于自己的满意。
翠娘不安地转头，见蓝珂面色不善，忙敛了敛情绪，低声解释道：
“我没见过他——爹和媒人都说世成是极好的，我们已定亲大半年了，我心里……心里自该有他的。”
蓝珂啧了一声，又道：“你从来没见过他，就要追着他生死相随？还是你豁出性命，搞得现在一入地府就要堕入枉死地狱永世不得超生，只能永远游荡在外面，没日没夜地躲藏逃窜，纯粹就只为了给这一世的家人免除几十年的劳役和赋税？”
“我，我当时不知道会堕入枉死地狱……刚才逃避鬼差的时候，我是不是连累到你了？如果你想去地府投胎，我……我……”翠娘说到这里又要哭出来了，她支支吾吾地，含泪祈求地望着蓝珂，却被蓝珂眼中的不耐烦逼得只能咬咬牙，快速说出了后面的请求：
“我好害怕在外面独自飘荡，你能不能陪我一段时间？等我……”
“等你找个荒宅住进去，若有生人路过，就吸他的阳气度日；若有道士僧人路过，就被打个魂飞魄散也好过去地狱受罪？”蓝珂见她哭得伤心，有些烦躁地顺着她的话，说出了后半句。
“不不不，路过的生人都有他们自己的缘法，我……”
蓝珂都要被气笑了：“所以你做人的时候求死一次还不够，现在做了鬼，照样也是不求活得好，继续只一心求死吗？”
“我不知道……”翠娘似乎被“魂飞魄散”这种前景吓坏了，可又想不到还能有什么其他的出路，不由得崩溃大哭起来。
这一次蓝珂等着她痛快地哭了许久，直到翠娘的情绪渐渐平复下来了，才无奈地问道：
“你对所有人都一心成全。到头来，又有谁来成全你自己？”
翠娘出神地想了半天，才悠悠叹息一声，带着枯如槁木的绝望喃喃自语道：“是我的命不好，我遇着了赵冠德，那一辈子就全毁了，生生世世都被他毁了……”
“赵冠德？”看着人们抬着翠娘尸身的队伍随着火把摇曳的光焰慢慢走远，蓝珂嘴里无意识地重复了一遍这个名字，心里却颇不以为意地飘过了一个念头：这人可比阎王爷还厉害呢，不但能毁人一世，还能毁人生生世世。
她不知该怎样安慰翠娘这样一个满心求死的鬼，反正准备在这里等着小狐狸，也就沉默地听着翠娘说了下去。
“我那一世，也是被逼得，实在没有法子了……”