江宴不想跟他吵，虽然周亿田是跟自己从小玩到大的，但是很多观念还是很不一样的。
“你们自己去玩，别管我了。”他转身去找离开的宋晚去了。
周亿田气得在后面大喊：“喂！你就喜欢那样的啊！”
没有人回他。
江宴已经追到了宋晚身边，笑道：“生气了？”
宋晚摇摇头：“还好，跟他不熟。”
不熟就没有什么好生气的，但也不会说继续跟着这样带有歧视眼光看自己的人继续待在一起。
江宴：“那你现在准备去哪？”
宋晚摸着下巴思索，反正现在学校是回不去了，还有一个下午的时间，怎么说也不能浪费了。
“去网吧！”
......
宋晚来网吧的目的十分明确，家里没有网吧，她的手机也只是宋母随手扔给她的一个老人机，就只能打电话。
她需要多赚点钱，不仅仅是够生活够开支，至少也还得需要买一个智能机。
至于江宴，她已经赶过他了，赶不走是确实是没办法。
随便找了一家网吧开了一下午网之后，宋晚就一屁股坐在电脑前再也没有起来过。
江宴最开始还想看看她要干什么，最后发现她只是在网上瞎逛之后就无趣地自己玩游戏了。
反正他今天翻墙出来的目的也只是为了一起来网吧打游戏。
现在虽然和周亿田他们分散了，但是网上打游戏组局还是依旧能组到一起的。
就在江宴打了无数盘游戏，虐了无数个菜鸡之后，他又随意地瞟了一眼宋晚。
仅仅这一眼，他就差点忘记了自己游戏里的人物，结果落地就死亡。
反正人也死了，他不顾周亿田在耳机里叫得凄惨，拉着椅子凑到宋晚身边。
第一眼他还以为她是在写英语，还以为出来上网都在学习，但是仔细一看发现根本不是英文，而是法语。
江宴也去过法国几次，基本上只是会一些口头对话。而再看宋晚，她是打开了两个文档，一边是中文，一边是正在编写的文档。
宋晚正在以飞快的速度将中文翻译成法语。
没过多久，一篇短小的中文文件就被完全翻译成法语。
江宴粗略一看，发现不管是语法或者是用语习惯，比地道的法国人还地道。
他还没来得及开口，就只见宋晚又打开了一份文档，这次是将法语翻译成中文。
短短的一个小时，江宴完全忘记了另一边正在呼叫他上线的周亿田，而是跟着宋晚一起看她做着这些翻译的活。
细细看下来，他发现她是找了几个国内国外的接活网站，从上面接了不少翻译的单子，有的是英语有的是法语，毫无例外地，她做得都非常快，而且非常精确。
等到宋晚的工作告一段落，趁着她重新找活接单的时候，江宴问她：“你这一单最少多少？最多呢？”
宋晚也没藏私：“最少两三百，最多一两千。”
有的任务简单，只是公司里缺乏这样的翻译人才，而且相关涉外单子太少目前也不可能专门用高薪请回一个翻译就为了这一次的单子养着，所以会将任务挂在网站上让别人接散活。
然而这类的单子，一来真正步入社会的专业翻译人才也不会接，会接的大部分是大学生或者社会自由职业；二来专业词汇涉及太多，大部分接单的水平根本无法完成。
这样一类薪少难度大的单子长期积压，网站里一搜一大堆。
有的任务很难，甚至是公司专业人员都解决不了，就会挂在网站上求助其他人，这类报酬多，但是被人抢得也快。
宋晚上辈子为了挣钱，这种活经常接，对这些网站熟悉得不能再熟悉。她是先接下了那些长期积压无法解决的小单甚至是免费单，将自己在平台上的账号信誉提高之后，再去抢那些高薪的单子。
真正有能力的人在哪都不会被埋没，除非将宋晚投放到山沟沟让她连网络都接触不到。