凌晨一点，大多数人在梦乡中沉睡，褪去许多霓虹光耀的首尔也陷入冷寂。
男生又带着两杯咖啡饮料来到收银台。
他十七八岁的模样，在冬末只身穿单薄的纯黑卫衣卫裤，连续三天在差不多的时间，来24小时便利店买两杯咖啡饮料，趴在靠窗长桌上休息，呆到天亮才快会离开。
作为兼职生的姜时率接过，向男生绽开标准的服务笑容，熟练地扫码、结账，注意到他买的还是老牌子后顺便说：“今天，啊，不是，明天这个品牌买一送一哦~”
结完账，男生没像往日那样走去靠窗长桌，而是站定在原地，直直地盯着姜时率。
那双眼同他给人的感觉很像，漂亮又有些忧郁，多情中带点冷感，瞳孔明亮清澈，但没有完全暴露，有一点点下三白。
姜时率有些纳闷，但只侧过身，指了指微波炉的方向：“或许需要加热吗？”
男生眨了下眼，睫毛扑闪扑闪的，语调有种不符这个年纪的低沉：“前辈，你和以前有点不太一样。”
像是认识的关系？姜时率反问：“你认识我？”
“姜时率，木槿花女孩，2011年12月22日出道。”男生准确地报出她的名字，组合名，甚至还有出道时间。
哇！糊团十八线也有的粉丝吗？
要不是自己的签名不值钱，姜时率恨不得当场给他签一个，但她冷静下来，面前这男生的眼神并不狂热。
他的眼神有点哀伤：“前辈好像完全不认识我的样子。”
为什么说前辈？再结合那张星探该抓走的漂亮脸蛋，难不成也是个十八线，姜时率小心试探：“艺人？”
“嗯，”他垂下眼睑，纤长的睫毛打下一层阴影，看起来更有心事，“前辈不认识的艺人。”
“我上个月车祸，医生说大脑收到冲击，失忆了。”姜时率实话说了一半。
“前辈真善良。”男生的嘴角微微上扬，他的嘴唇像猫咪的唇，只小幅度地扬起便有很甜的弯勾，但眼神却还是哀伤的，明显不相信。
姜时率不知怎么想到清晨的山间，阳光出来后，缥缈的雾就要消失，她忙摆手：“真的！我没骗你，明天你一定要来！我给你看病历！”
男生没想到她会这样说，愣了一会笑出来，笑得灿烂，仿佛整个世界都跟着明亮：“好。”
姜时率指指他手里的咖啡，矜矜业业打工推销：“明天这个牌子还能买一送一~”
“我会来的，”男生温柔地笑着，“前辈喜欢玩绝地求生游戏吗？”
姜时率顺着他的视线看向屏幕碎了两条缝的手机，那上面正最低音播放着相关游戏视频，她啊了声才说：“其实不喜欢，就是无聊看看。”
“我也会在安静的时候随便开个视频，热闹一些。”男生顺着说，向她轻点头告别，他没有再去窗户边的长桌，径直离开了便利店。
姜时率将游戏视频的音量调高，继续训练自己的复述能力，将主播所说的韩文转化为中文。
她在为九个小时后的面试做准备。
上周姜时率通过了HSK 6级考试，这证明她可以轻松地理解汉语，还能流利地汉语表达。
拿到相关资格证书后，姜时率便问老板李元武有没有什么翻译的兼职可以介绍。
今年是2018年，韩国00年出生的孩子还算未成年，工作什么的依旧有不少局限。
老板铁定比未成年的人脉要广。
老板兼债主李元武对此事非常上心，姜时率也让他放心大胆吹——汉语说的贼流利，好的像母语拥有者。
好歹她是中国芯的韩国妹。
两个月前姜时率还是社畜码农，在平安夜加班到凌晨，绿灯走人行道结果被车撞。
再醒来已经在隔壁韩国的医院，被医生确诊为失忆。
然而真相是穿越，从存款23万穿为负债3182万。
还不如不穿。
23万穿成负债3182万？
开玩笑，不给穿成财阀二代就算了，还穿成个欠老板3182万的十八线糊豆。
这对喜爱赚钱的姜时率来说，不亚于精神凌迟，五马分尸。
她不就是上班摸鱼时给公司算了一卦，算到气数快尽打算提桶跑路嘛。
万万没想到，是自己气数先尽。
唯一稍微宽慰的大概是，那3182万是韩元，换算成人民币16万7千左右。
但这些都要穿过来的姜时率来还，原主留给她这个异国魂的只有债务。
大概是包装厉害，加上有点子人脉。
姜时率六小时前收到李元武的消息——有个游戏直播口译员的兼职。
报酬丰厚，不到三小时，出价60w韩元，相当于便利店凌晨档兼职一周。
相应的，要求很高，优秀的听说理解是基本，主要考察翻译的记忆与表达，即复述能力。
工作内容是在游戏直播期间，当播主说话结束或者等候翻译时，口译员准确、完整地传达博主的全部信息，主要是将韩文转译为中文。
当然，因为是偏娱乐性质的直播，主要是播主与粉丝交流，‘信雅达’里追求的是达，让粉丝觉得通畅明白就好。
最尴尬的是准备时间很紧张。
如果有意向，要在2月28日早上10点，参与远程视频面试。
李元武收到消息时是2月27日晚七点出头，他立马转发给还在便利店轮凌晨班的姜时率。