“每个人都有追逐梦想的权利，而实现梦想的过程，也是证实功不唐捐的美妙体验。（Everyonecanchaseadream.Whenyouveachievedalong-helddream，youfindthatwhileyouappreciatetheachievement，thememoriesofthejourneyarewhatmakeyousmile.Alleffortsarenotmadefornothing.）

“我们相信，越是高远的目标，越有为之实现而奋斗的价值。我们已经向着这个目标在奔跑、努力。（Themoreloftygoals，themorevaluable.Wehaveembarkedontheroadofdream.）

“靡不有初，鲜克有终。今天，我们获得了世少赛冠军；今后，它将是通往我们的梦想途中的第一座纪念碑，以此来见证，这个梦想已经变得不那么遥远。（Lesspeoplerefusetohaveagoodbeginning，butfewpeoplecouldhaveaperfectending.Today，wewinthechampion;itwillbethefirstmonumenttoourdreamjourneyinthefuture.Itprovesthatthedreamhasbecomenotfaraway.）

“谢谢。（Thankyouverymuch.）”

露华讲完了，把话筒交还给那位拎着录音设备发呆的记者，掌声、欢呼声从她身后响起，随后，会场爆发出一阵山呼海啸般的热烈掌声。

“这是你们国家带来的新闻发言人吗？”大会主席米歇尔·卢柏一边鼓掌，一边轻声地向翻译山田确认。

“啊……不！不是的！”山田如梦初醒，连忙跟着鼓掌，用法语回答，“她是我们队上的助理教练……从今年的全国中学足球比赛、获得前几名的队伍教练中抽调的，您知道。她只是个中学生！”

这番发言显然震撼了全场，在场的记者们有不少人精通英语，并且与大会主席有同样的看法。露华还没退回原处，一家巴黎当地电视台的记者已经率先上前，迫不及待将话筒杵到她鼻子下面，大声地用流畅的英文发问：“请问，您刚才的发言，可以理解为是贵国足球青少年团体发出的进军世界宣言吗？”

噼里啪啦稀里哗啦——话筒和摄像机飞快地跟着往这边转移。

是装听不懂，还是正面应对？一瞬间露华的脑子转啊转，果断选了第二种：“谢谢您，先生。这只是个开始，您可以向我们的主教练了解更多。”

那位记者挑起眉头，颇有穷追不舍的架势：“你是可以回答问题的教练组工作人员吧？请问你在队伍里的职务是？”

“您今天的关注重点应该是这支获得冠军的队伍本身，先生。”说完这句，露华已经退回到翼身后，忙里偷闲瞪了他一眼，对那位记者耸耸肩，“我勉强算是——助理教练。（划重点！AssistantCoach）”

“Anattractivegirl（迷人的女孩）。”大会主席转过身与露华握手，用英文赞道。会场中正在回放露华刚才的原声发言，并逐段拆分，飞快地配上了法语翻译。一时之间，闪光灯接连不断照向这边，她再也找不到角落站了。

“Thankyou，sir（谢谢，先生）。”露华的老脸终于绷不住，红了。

为什么，最后她反而成了主角啊！

（第十章待续）