艾佳抑郁了好几天。
因为他们最后没有能抢回他们的打野,瑞塔的父母成功地gank到了yqcb战队,并且一手绑架打野奇招,实力带崩三路。
yqcb战队接连遭遇了无缘世界总决赛、打野被父母强行绑架回家等一系列叫人难以置信的事情……当天晚上凉生搞来了一箱酒闷头喝完了躲进洗手间里哭的时候,有那么一秒艾佳都觉得这个队伍是不是要解散了。
接下来是几天的反复怀疑,惶恐，以及自我怀疑——
他最怀疑世界的时候甚至有悄悄问今阳，是不是因为自己是个倒霉鬼,才导致自从他加入之后,yqcb战队好像都没有顺风顺水过。
“你加入之前他们就是s3的老二,”今阳面对一脸萎靡的男朋友，表现出了该有的轻描淡写,“你加入之后，他们依然是当年春季赛的老二——万年老二。所以，和你有什么关系？”
“可能是我太倒霉——”
“这样的事情每天都在发生,你觉得哪里不对只是因为你离他们太近了,看见了这些。”今阳说,“我看到的是,一个队伍的打野退役，正常的电竞圈新陈代谢，仅此而已。”
艾佳深呼吸一口气,看上去迷茫又困惑,今阳觉得自己说的话他应该听进去了。
”如果不是你，以当时春季赛小组赛yqcb战队的状态，我怀疑他们连季后赛都进不去。”今阳再接再厉。
这次艾佳闭上了嘴,但是看上去依然不太高兴，他沉默了好一会儿，才犹豫地说：“我知道我们会找到新打野，然后s4早晚会开始之后结束，我们也会迎来新的赛季……一切都会过去的，可能还会变好。”
今阳瞥了少年一眼，就仿佛在说：那你在郁闷个什么鬼？
“但是我现在觉得度日如年，每一分一秒都那么地难熬。”艾佳艰难地吞咽了一口唾液，“算了……不说这个了，说点别的，最近也不是完全没有好消息，我听说今年iem邀请赛会有一站在美国，如果我们能杀进决赛，你觉得你能不能——”
iem邀请赛是一项国际赛事，邀请制，每年赛事主办方会邀请各个赛区稍微比较有排面的战队去参与比赛……
因为是邀请制，所以它并不是那么正规和权威。
但是不妨碍它算上《英雄联盟》职业赛事里比较常驻的杯赛之一——
哪怕它在国内的关注度好像还不如国内的德玛西亚杯。
但是yqcb战队全体成员显然需要打个比赛什么的凝聚他们，到时候转会期开始了，他们将（可能）拥有一个新打野……需要训练和磨合。
再说，如果真的一直休假到明年春季赛开赛，整个队伍有那么几个人恐怕会非死即疯。
于是这会儿提到iem邀请赛和美国，艾佳听上去小心翼翼，一双眼珠子在眼眶里疯狂转动，看上去有一点点暗搓搓的期待。
今阳看着他，像是看着一条小心翼翼从狗窝里探出脑袋看看今天是不是合适散步的好天气的大狗。她勾起唇角，故意戏谑道：“不知道，那要看我有没有课。”
“……”
少年脸上露出了毫不掩饰地失望，就像是那条判断自己能不能去散步的大狗终于被宣布梅雨季节到来，它背叛终身□□，乌云迅速将他笼罩……任何一个动保人士现在看见他的样子恐怕都会对今阳露出强烈谴责的表情。
“骗你的。”今阳撩了下头发，“如果不是这么干太不像话，其实我现在就想翘课回去抱抱你……会的会的——我当然会去——如果贵队能振作起来一路杀到美帝，我做最大的应援牌站在场下等着你们……等你。”
“……”
艾佳眨眨眼，脸上的乌云以迟钝又惊喜的方式散开。
“哎呀！”今阳握着手机，看着她在手机里养的电子宠物男朋友，发出女生在动物园里看到可爱的小动物才会发出的叹息，“现在你看上去更可怜了，我是真的很想给你一个拥抱。”
“不穿衣服的那种拥抱的话，可能会更好。”
“……”
当然，泰迪狗永远不会有资格在动物园独自享用一个笼子——
毕竟这种动物本身并不怎么珍惜，也因为对繁衍后代这件事保持高度热情所以永远不会灭绝。
今阳决定不和艾佳计较这个，她立刻动手去搜索了iem赛事的相关信息，然后发现今年的iem邀请赛被安排在了十一月，也就是最快不到两个月，她就能见到艾佳了。
然后十二月圣诞节，她还能回国再见他一次。
就像是偷来的见面机会一样让人高兴。
哪怕是为了这个，她也希望yqcb能赶紧振作起来。
……
也许马上可以见面这件事不仅仅是对艾佳一个人的鼓励。
有了再次能够见到艾佳的动力，周围的一切好像都变得可爱起来。
今阳很忙，虽然加拿大的英语环境不怎么样，但是学校是好的，她很快就适应了在这里的一切，就像是一块海绵疯狂都吸取知识——
每天早上她不用再颠过来倒过去地去听那些她几乎快要倒背如流的《奥巴马总统就职演讲》，现在她可以每天早上随便拿着一个本子和她的早餐，在桌子边坐下，打开电视机。
然后在开始的十分钟，她一边吃早餐一边在纸上记录下晨间新闻内容，通常电视机里语速飞快，她只来得及记下尽量多的关键词——
「英国首相卡梅伦，苏格兰首席大臣萨尔蒙德，举行苏格兰独立公投签署协议……支持率下降，主张独立人数减少……来自各界情绪在曾经的日不落帝国蔓延……曾经的辉煌正面临彻底消失的危机……」
中间的十分钟，她放下笔，开始跟读新闻内容——
“scotlandattheendofthethirteenthcenturyherowilliam……williamwallacestatuehasbeensetup……”
最后的十分钟，她开始试图做点更高级的事情，比如拿一直录音笔，试图同声翻译新闻内容——
「apec第22次峰会将在北京举行……此次会议？此次峰会——的主题是……一起——共同，共建面向未来的亚太伙伴关系。」
然后在上学的路上，她会坐在车里，用手机搜索今天早上新闻都说了什么事情，以此作为自己对电视机做的一切的工作校对。
——当然她搜来的新闻也都是英文的文字版，刚开始几天她的校对工作做得很慢，因为阅读那些文字版的新闻对她来说又是新的阅读练习……有时候她必须在去教室的路上，甚至坐在教室里继续重复用手机看新闻，听录音笔里自己的翻译这项工作。
但是很快的，她习惯了这个。
在今阳到了加拿大的第二个月，坚持读书看报，完全的英语环境让她适应了长期阅读英语的一切事物，某一天当她放下了录音笔和手机，抬起头意识到自己居然还坐在去学校的车上时，她意识到自己的巨大进步。
——意识到现在大多数的英文阅读都能让自己像是看母语一样熟练地自动翻译对应意思出现在脑子里，这发现让今阳欣喜若狂。
并直接导致了第二天早上，今阳在她老爸的例行慰问电话里简直可以说是和颜悦色。
对此，今阳他她老爸有点不习惯：“你在那边一切还好吧？没有出什么事吧？”
“没有，”今阳一只手握着手机，摆弄着自己的录音笔，“好得很，只是忽然觉得出国也还不错。”
今阳的语气因为对自己的满意而充满了轻松的气氛。
“你早该这么想了，陈圆在疗养院也很好，医生跟我说了，她好像还在那里交到朋友，”今阳她老爸语气也跟着欢快起来，“你在那边也应该交朋友……除了违法犯罪，注意这里的‘违法犯罪’包括国内的或者是国外的所有法律——你可以做你想做的所有事情。”
今阳握着手机嗤嗤地笑，因为国外的大学生总是喜欢有无穷无尽的趴体，伴随着一些在国内大学生来说可能不敢想的事……
“留学生一般都不怎么会参加那些活动。”
“那就好。”今阳听见她爸在电话那边嘟囔了声，“就应该这样，放学就回家，别去认识一些不三不四的人，还有你那个小混混男朋友——”
“他是奶奶隔壁邻居的儿子，正经的大学生。”
“大学生，然后他休学去打游戏了！”今阳她爸用荒谬的语气说，“这是什么人才干得出的事情，好好的大学不念去打游戏？滨文跟我说的时候我都不敢信，你怎么找了个这种人谈恋爱？你们在一起的时候有共同话题吗？”
“话题？那可多了去了，”今阳淡淡道，“我和他一起看游戏比赛，最近一年一度的世界赛就要开始了你知道么，有个专门的英语直播平台，我还可以趁机练习一下听力——咦，爸，你说国际赛事那么多，以后我干脆去当电竞双语主持人怎么样，正好别浪费你和妈妈把我生的那么好看……”
电话那边，今阳她老爸以愤怒的挂电话这种不绅士的行为无声表达了自己的抗拒和愤怒。
虽然大家都知道这并没有什么卵用。
今阳心情不错地哼着歌儿给她的男朋友发视频，艾佳那边是半夜但是也不妨碍他还在熬夜打游戏并没有睡。
“我刚才和我爸打电话，我问他觉得我去国际赛事当双语交替传译主持人怎么样，我爸撩了我的电话！”今阳兴奋地说，“你觉得这个提议怎么样？”
“交替传译是什么？”
“你说完一段话，趁着换气的空档，我帮你总结再翻译出来说过观众听。”
“那不是同声传译吗？”
“同声传译是坐在一个箱子里猫着翻译，而且是一句一句翻译，交替传译是直接翻译一整段……”今阳眉毛抖了下，“而且交替传译一般就站在你旁边……你关心这个干嘛，就说你觉得我当双语主持人怎么样？”
“我还以为八百万年前我们已经讨论过这个问题了，”艾佳丝毫不兴奋地回答，“你是个玻璃心，主持人这活儿明显不适合你，更何况还是翻译英语的——你要是翻译得不准，带了不该带的节奏，人家能怼死你。”
“你骂谁？我上大学第一课老师就教我什么叫‘信达雅’！”