只用了一个赛季，他就被送到温哥华。
还没来得及为灰熊队打上一场比赛，就又被交易了。
“把过去一年发生的事当成一场噩梦吧。”路易拍了下刘雨晴的肩膀，“从今天开始一切都是崭新的。”
刘雨晴沉默了一阵，路易以为他无话可说，刚想上楼。
“我会变成他们的噩梦。”刘雨晴又补充了一句，“我会让他们后悔。”
他能这么说说明心气还在，没有彻底丧失信心。
“在你变成亚特兰大的噩梦之前，先试着成为一名合格的替补吧。”
路易上楼了。
不只亚特兰大，还有温哥华。
刘雨晴心想。
路易本想和韦斯特打个招呼，刚到门口，就听到对方在里面拍桌。
“为什么他非要请来波士顿的混蛋不可！那些凯尔特人混蛋和我们八字不合！”
“我听说...路教练准备请拉里·伯德加入教练组。”
“疯了！真是疯了！伟大的球员可不一定是伟大的教练！”韦斯特咆哮，“为什么非得是波士顿的那群混蛋？”
路易决定敲敲门。
“进来！”
路易走进了韦斯特的办公室，里面的气氛是冰凉的。
这里有米奇·库普切克和科特·兰比斯。
“米奇，帮我准备一份助教合同，金额大约是5年500万。”
“给谁？”
“拉里·伯德。”路易的目光扫过兰比斯，“科特，我希望你别整天待在杰里的办公室，你应该还有很多事情要忙。”
库普切克和兰比斯识趣地走了。
兰比斯刚出门，路易就吼道：“把门关上！”
被吓了一大跳的兰比斯哆嗦着关门。
然后，这里就只剩下路易和韦斯特两人了。
“杰里，你似乎对我的助理教练很有意见啊。”
上一秒还很生气的路易，现在竟然面带微笑地发问了。
“我们和波士顿在总决赛上屡次交手，这会让很多人感到别扭。”
韦斯特的理由明显是苍白的。
“是吗？被拉里打成了悲剧师的埃尔文对这件事可是很兴奋呢。”路易没有给韦斯特接话的意思，“还有，不管你有多讨厌凯尔特人，都应该记住，洛杉矶的职业篮球还能有三面体面的旗子挂在论坛，都要归功于因为比尔·沙曼1。你们在一个被波士顿退役了球衣的名人堂教练的带领下赢得了三座总冠军，现在却觉得拉里和唐的加盟让你感到别扭？你是不是也觉得屋顶那三面旗子别扭，要不找人把它们烧了？”
韦斯特被路易讽刺得情绪失控。
“我不是这个意思！”
但韦斯特也找不到其他的理由来反对路易聘请凯尔特人名宿了。
“既然你不是这个意思，那就保持乐观和微笑，我希望再也不要从你的办公室里听到你对这件事发牢骚，所有人都知道这个决定是我做的，你作为副总裁应该支持我，如果你继续这样，我会感到难堪。”
“如果我像你一样，不断跟人抱怨你做过的那些决定，你会觉得好受吗？”
路易步步紧逼，终于让logo男的心理防线崩溃。
“好！好！好！”韦斯特气急败坏地说，“我同意你，我他妈就像你肚子里的蛔虫一样支持你，谁再说这件事，就是和我作对！”
路易满意地笑道：“你果真是我的贤内助啊，埃尔金和你根本比不了。”
1沙曼在1972年作为教练带领湖人队打出33连胜夺冠。放下教鞭后一直作为总经理直到1983年因病退休。按照书里的世界观，湖人队史仅有的三座冠军都和沙曼有直接关系，韦斯特在1983年上位之后颗粒未收。
ps：回答几个可能有人会问的问题。
伯德不是应该加盟步行者吗？
答：书中时间线为1995年，步行者战绩稳定，不缺教练，路易打了个完美的时间差。
伯德作为凯尔特人名宿怎么可以加盟湖人？
答：比尔·沙曼也干了。他和伯德最大的相似之处就是以绝对的赢家身家加盟湖人。
伯德如果加盟湖人算不算对凯尔特人的背叛？
答：可能我写的不够详细，但其实伯德实际上已经与凯尔特人决裂。
伯德不应该更想待在自己的家乡吗？
答：伯德退役后分别出了两本自传，一本是《画报》作家杰克·麦科勒姆写的球员生涯自传，一本是他自己写的自传，讲的是退役以后的教练生涯。这本书让我知道，伯德没那么重的乡土情结，他和詹姆斯一样，真正热爱的是自己生活的那个社区，范围最大不会超过弗兰奇里克镇。就像詹姆斯不认为阿克伦属于克利夫兰，伯德也不觉得他的小镇和印第安纳州有什么联系。甚至他在退役之后也没有回小镇住，而是直接去了佛罗里达。