“迷航了？”伊丽莎白重复了一次，惊慌起来。
“要找到一个不可能找到的地方，他就肯定会迷航。”他使了个眼色说，“否则人人都会知道它在哪儿，对吗？”他开始大笑起来。
威尔注意到这艘船在自个儿转着圈，船身正被拖向咆哮的声音！
但巴博萨看上去与其说是担心，还不如说是开心。
“各就各位！”威尔大喊着把船员们叫醒，“全体船员！各就各位！”
当海盗们冲上甲板时，威尔朝船缆跑去，并向上爬，他想要把前面的状况看得更清楚。
咆哮的水声越来越大，船似乎也行驶得越来越快。
威尔在帆缆上看到，在他们前方有一排白色的泡沫。
这排水沫似乎贯穿海平面的两端，每个方向都向外延伸数英里，根本没有办法绕开它，他们必须往回走，但会不会太迟了？
这艘船正径直朝着那条白色的线飞速驶去，船被拉得越来越近，速度也越来越快。
“满舵！”威尔用他最大的声音喊道。
“左满舵！加速并保持船身平衡！”如果他们把书上所有的航海技巧全都用上，兴许能逃脱面前极大的危险。
可当大家都跑去执行命令时，巴博萨走上前去，用更大更低沉的声音说着。
“把绳索拴好！”他大声喊出，“让它径直走！”
他抓着方向舵，但威尔把他推到一边，并开始尽可能用力、尽可能快地转动方向舵。
海鹏号开始转向，但不够远，要对抗把他们拖向边缘的水流的力量完全不可能。
伊丽莎白站在船舷旁，惊恐地意识到眼前出现的是什么。
那是一个瀑布，一个从这个世界的边缘落下的瀑布，垂直落进一个虚无状态。
蒂娅·达尔玛从舱里走上去，在恐慌的海盗造成的一片混乱中，她就是一个宁静安详的岛屿。
她把几个蟹螯投到一个大桶的顶部，弯下腰看着它们，低声吟诵着一个有魔力的咒语。
“在海底深处，坟墓里的恶魔，克罗切·艾斯普拉纳德！”她又说了一遍，语速较快，然后又一遍，语速较慢。
她一边说，一边是蟹螯摆成一种复杂难懂的样子，在桶顶上摆弄它们，施展巫术。
大浪咆哮，震耳欲聋，完全淹没了她的声音。
但蒂娅·达尔玛并没停止。她甚至连头都不抬，只专注于这些蟹螯，似乎并不关心这艘船将在世界的边缘垂直落下。
同时，威尔还在和方向舵作斗争，巴博萨却站在他身后大笑。
伊丽莎白冲过去抓住这个老海盗使劲摇晃，周围水花四溅。
“你要把我们都毁了！”她大叫着。
“不要这么不友好！”巴博萨抗议，“这一次旅行，你不一定能活下来，所以这些将会是你听到的最后的友善的话了......”他摇着头，责备地说。
威尔全力靠在方向舵上，海鹏号一点点转了过来，船头斜斜地离开了瀑布，但船尾还在被往前拖，所以有那么一会儿，船完全是静止的，和边缘平行着。
海盗们往船舷外看，下面是无尽的黑色虚无。
接下来，随着横梁上一声令人毛骨悚然的、刺耳的声音，海鹏号倾向一边，越过了边界。
除了巴博萨，所有的海盗都惊恐地哀号着，船在往下落，一直往下，往下坠入墨色的黑暗。