“......为什么......他文章还没出口,我已经感动了。”
“我似乎在夏国选手身上看到了一种上帝的气质!”
“什么狗屁上帝,那是我夏国人悲天悯人的胸怀!”
“安静!都安静!我有种预感,接下来,我们将听到一首能够流芳百世的作品!”
“啊啊啊啊!好期待!”
“夏国欧尼酱,冲鸭!”
王无问讲完那一句话。
便把眼睛缓缓的闭上,但他不是困了,他,是在追忆着前人的情怀。
“八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。”
“TheautumnwindhowlsinAugust,rollingthetriplegrassonmyhouse。”
既然是写给世界的。
王无问在念完第一句之后,选择了亲自翻译给世界。
他不希望。
当他在用杜甫先生的名篇的时候,他的任何一个字,被愚蠢的人所曲解。
“茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。”
“Thatchcrossestheriver......”
在王无问吟诵的诗文里。
一个接一个的动态,组成了一幅幅鲜明的图画。
当准确的翻译,传达到各国人民的耳朵里。
那文字之中扑面而来的画面感,紧紧地牵动着万千曾经或是正在经受苦难的人们的视线,也成功地拨动着他们的心弦。
“听到这里,我的眼泪已经流了下来......”
“他描述的,和我曾经的经历,真的一模一样,小时候生活条件艰苦,一刮风就好像被刀割,一下雨就满屋子漏水......”
“尽管我没有吃过苦,但我也从长辈那里听闻过类似的画面......”
弹幕之中。
由于诗文里画面感太浓,两句一出,反响剧烈。
与他们同样激动的。
还有正在现场的夏老。
只见那个七旬老人,双眼含泪,战巍巍站起,浑身颤抖,仿佛王无问描述的那环境之中,主人翁正是夏老本人。
“俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”
“Thewindsettlestheclouds......”
“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。”
“Theclothquilthasbeencoldlike......”
“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。”
“Thereisnodrypce......”
诗文来到此处。
王无问睁开眼睛。
刹那间,透亮眸子现与世人,晶莹泪水夺眶而下。
悲悯之情,如洪水入境,感染到了全世界所有正在收看直播的观众心上。
“啊啊啊啊啊!我现在只想痛快的大哭一场!!!”
“我真的没想到,世界上竟然会有人关注到我们穷苦百姓的境遇。”
“太真实,太有画面感了,尽管我没有经历过,但我依稀看到了我的外公,他一定是这么过来的......”
另一处,休息间里。
柳沁儿和柳玫两个沉鱼落雁的女子。
此时也被那痛苦而真实的回忆录侵入身心,珍珠粒儿大小的眼泪,止不住的滑落。
“呜呜呜~姐姐......无问哥哥他好苦......”
“......也许不是他苦,而是他能感同众生的疾苦......”
确实。
如柳沁儿所说,不是王无问苦。
而是他能够在千年之后,在杜甫先生的作品里,感同身受的去体验到那份众生的疾苦。
如今。