杨瑞沉默，是担心自己不在的这段日子里，家里打翻天。
结果回家一看，三女正在家和詹妮弗-安妮斯顿一起打扑克牌，气氛非常和谐。托马斯-本特利则和一个保镖玩游戏机。
到了晚上，杨瑞才从詹妮弗那里听来了三女和好的原因。
“斯嘉丽带着她俩去吃川菜，然后就成这样了。”詹妮弗小声说。
“吃川菜？为什么？”杨瑞作为一个重生的中国人，都不知道吃川菜能起到增进感情的作用，里面放什么药了吗？
詹妮弗笑的眼睛都弯了，小声说：“妮娜和斯坦娜没吃过正宗川菜，斯嘉丽请她们去了一家很有名的店，很好吃，但她俩不常吃辣，受不了这个，回来以后趴在床上的姿势很不雅观，斯嘉丽偷偷架好摄影机，拍了录像。威胁她们如果不想被发网上，就好好相处。”
“我擦，这也行？她俩没和斯嘉丽拼了？”
“她俩打不过她……”
很多不习惯吃辣椒的人在吃了川菜之后，是这样的：“辣椒，来生我与你恩断义绝”！“过了一天感觉菊花都是火辣辣的”！
偶尔吃一次川菜，菊花痛很正常，杨瑞不敢想象俩美女趴床上的姿势有多不雅观。
斯嘉丽作为一个吃货，不怕辣椒，成功阴了两人一次，在宫斗中占据了上风。
杨瑞还没见过斯嘉丽在健身中心学的“王式八极拳”是什么样，想必也是极好的。
和家人聊奥运会，杨瑞表示2010年世锦赛再拿个冠军后就退出，有两个冠军就足够了，多了就是刷。他不想再牺牲假期。
作为教练，杨瑞都觉得很郁闷，姚名能为国家队效力这么多年，刚伤愈复出就打国际比赛，这爱国精神真不是一般人能比的。
好消息是姚名在奥运会上展现了不俗的状态，伤已经完全好了。杨瑞在北京和姚名一起吃了顿饭，嘱咐他好好歇着，这次季前赛不会让他出场，有两个月的缓冲期恢复体力。
常规赛，杨瑞也准备减少科比和姚名的出场时间，两人打太多比赛了。
9月初，斯坦娜的《生化危机4》上映了。
故事背景是上一集的几年后，总统的女儿阿什莉在欧洲失踪，令总统着急万分，他立刻派已是政府特工的爱丽丝和里昂出动，一定要找回阿什莉。
简森-阿克斯饰演的里昂继续逗比，故事有介绍，两人这些年来多次互动。
两人一路斗嘴，闹出不少笑话。电影的动作戏依旧精彩，里昂被人打了一针，感染了病毒，两人几次险象环生，最终成功救出了总统女儿，并阻止了生化危机。
反派也是游戏里的，生化系列最不缺的就是怪物，游戏四代中让玩家很痛苦电锯杀人狂也有出场，只不过他们没有斩首主角的机会，纯龙套。电影不像游戏，主角要是尸首分离，可没法复活从来，电影分级也要改变了。
四代游戏评价超高，这次电影也大获成功，首周票房比前作更高。斯坦娜此前接拍两部烂片，人气掉了一些，终于靠自己的系列补回来了。
九月末，杨瑞还没休息够，新赛季训练营又要开始了。