弹幕也从中文,逐渐加入了英文,甚至还有一些看不懂的语言。
正准备开启骂战的两方,被这格格不入“看不懂”的弹幕议打扰,火气更大了。
【靠!看个直播综艺还有人用弹幕装,怎么显得你是文化人了?】
【妈的!看的我替别人尴尬这件事都犯了,发言的是小学生吗?小店的位置在哪,多看看节目都不至于问出这话。】
【用中文。】
渐渐的,弹幕各方的语言消失了一些。
只是没过一会儿。
又出现了很多,别别扭的中文弹幕。
【很对不起,我应该用中文,我想要怎么支持嘉宾?】
【中文真的很难[来自谷歌翻译器]。】
【我,想问,伊利朗雅,要怎么买,东西.】
【我喜欢夏的画,我想支持她,去找她,可以画画给我吗?】
一条条不太熟练的中文弹幕在直播间滑过。
直播间的众人这才反应过来。
刚刚那些发不同语言的的人,不是什么起范儿。
而是那些人,很有可能是“越狱”来看直播的。
中文的弹幕,语言僵硬程度,八成都是用谷歌翻译器翻译过来的。
每个字都认识,放到一起也能看,就是怎么看怎么觉得奇怪。
这大概是‘You didadida me,I hualaahula you.’——滴水之恩,当涌泉相报,同样离谱吧……
不过有一个能看懂。
那就是池夏的名字。
好像这些人害怕他们看不懂。