“我们过去看看吧，”哈利说道，他指着前面的一大片帐篷，那里有保加利亚的旗子——白、绿、红相间——在微风中飘扬。
这里的帐篷上没有覆盖什么植物，但每个帐篷上都贴着相同的贴画，上面是一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密。当然啦，图画是活动的，但那张脸除了眨眼就是皱眉。
“克鲁姆。”罗恩小声说。
“什么？”赫敏问。
“克鲁姆！”罗恩说，“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手！”
“他的样子太阴沉了。”赫敏说道，看着周围无数个克鲁姆朝他们眨眼、皱眉。
“‘太阴沉了’?”罗恩把眼睛往上一翻，“谁在乎他的模样？他厉害极了！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”
……
在营地一角的水龙头旁，已经排起了一个小队。哈利、罗恩和赫敏也排了进去，站在他们前面的两个男人正在激烈地争论着什么。其中一个年纪已经很老了，穿着一件长长的印花睡衣。另一个显然是在部里工作的巫师，手里举着一条细条纹裤子，气恼得简直要哭了。
“你就行行好，把它穿上吧，阿尔奇。你不能穿着这样的衣服走来走去，大门口的那个麻瓜已经开始怀疑了——”
“我这条裤子是在一家麻瓜的商店里买的，”那老巫师固执地说，“麻瓜们也穿的。”
“麻瓜女人才穿它，阿尔奇，男人不穿，男人穿这个。”在部里工作的巫师说，一边挥舞着那条细条纹裤子。
“我才不穿呢，”老阿尔奇气愤地说，“我愿意让有益健康的微风吹吹我的屁股，谢谢你。”
赫敏听了这话，实在忍不住想笑，一弯腰从队伍里跑开了，一直等阿尔奇汲满水离开之后，她才回来。
他们穿过营地返回，因为提着水，走得慢多了。所到之处，他们总能看见一些熟悉的面孔：霍格沃茨的同学及他们的家人。
奥利弗·伍德是哈利所在的学院魁地奇队的前任队长，刚刚从霍格沃茨毕业。他把哈利拉到他父母的帐篷里，向他们作了介绍，并且兴奋地告诉哈利，他刚刚签约成为普德米尔联队的替补队员。
接着，是赫奇帕奇的四年级同学厄尼·麦克米兰向他们打招呼。又走了几步，他们看见了张秋，一个非常漂亮的姑娘，在拉文克劳学院队当找球手。她朝哈利挥手微笑，哈利也忙不迭地向她挥手，慌乱中把许多水泼在了前襟上。
“你们怎么去了这么久。”他们终于回到韦斯莱家的帐篷时，乔治埋怨道。
“碰到了几个熟人。”罗恩说着，把水放下，“你们还没有把火生起来？”
“爸爸在玩火柴呢。”弗雷德说。
韦斯莱先生生火生得一点儿也没有起色，这并不是因为他缺乏尝试。他周围的地上散落着许多火柴，看他的样子，好像一点儿也不着急。
“唉哟！”他终于划着了一根火柴，惊叫一声，赶紧把它扔掉了。
杜腾就站在一旁，一脸无奈之色。
“杜腾怎么不帮忙？”
哈利问道。
“我倒是想帮呢……”
杜腾耸耸肩，看那看韦斯莱先生鸡冻的样子，他还能说些什么呢？
“是这样，韦斯莱先生。”赫敏温和地说，从他手里拿过火柴盒，向他示范应该怎样做。
有了赫敏的帮忙，他们终于把火生起来了，可是至少又过了一小时，火才旺起来。想要吃饭还得等一段时间，不过他们等待的时候并不枯燥，有许多东西可看呢。
他们的帐篷似乎就在通向赛场的一条大路旁，部里的官员们在路上来来往往地奔走，每次经过时都向韦斯莱先生热情地打招呼。韦斯莱先生不停地作着介绍，这主要是为了杜腾、哈利和赫敏，他自己的孩子对部里的人太熟悉了，引不起他们的兴趣。
“那是卡思伯特·莫克里奇，是妖精联络处的主任……过来的这位是吉尔伯特·温普尔，他在实验咒语委员会工作，他头上的那些角已经生了有一段时间了……你好，阿尼……阿诺德·皮斯古德，是个记忆注销员，逆转偶发事件小组的成员……那是博德和克罗克……他们的工作无可奉告……”
“他们是做什么的？”
“是神秘事务司的，绝密，不知道他们在做什么……”
终于，火烧旺了，他们刚开始煎鸡蛋，煮香肠，比尔、查理和珀西便从树林里大步向他们走来。
“刚刚幻影移形过来，爸爸。”珀西大声说道，“啊，太棒了，有好吃的！”
一群人围坐在一起美美的吃着饭……这个“美美的”或许用来形容其他人比较合适，反正对于英国的黑暗料理，杜腾是深恶痛绝了。其他人都在吃香肠的时候，他拿出了自己的食物，一袋子小笼包。
这是他专门去了一趟华夏买来的正宗小笼包，他买了几千块钱的，用咒语将它们保存了起来，只要咒语不失效，它们就不会腐坏。
大家对于小笼包这种食物很好奇，杜腾也非常大方的分给大家吃，得到了大家的一致好评。
虽然他们还是更喜欢吃英国的传统“美食”——fish＆chips，也就是炸鱼和薯条，英国人最引以为豪的美食。(未完待续。)