“你非得要反复讲吗，赫敏？你认为我现在会怎么看待它？”
“不不哈利，我不是那个意思！”她赶紧说，环顾着四周以确定他们没有被人偷听，“我只是说，艾琳确实曾经拥有过这本书，在这一点上我是对的……她是斯内普的母亲！”
“我觉得她不是什么美人儿，”罗恩说。赫敏没有理他。
“我查过了余下的旧《预言家日报》，找到了一个小告示，上面说艾琳普林斯嫁给了一个叫托比亚斯斯内普的男人，后来又有一个告示说她生了一个
“杀人犯，”哈利恶狠狠地说。
“好吧……是的，”赫敏说。“所以……我有几分正确。斯内普一定骄傲于做‘半个王子’，是吧？《预言家日报》上说托比亚斯斯内普是个麻瓜。
“很好，那就说得通了。”哈利说。“他大肆强调自己纯血统的一边，以便与卢修斯马尔福和其余几个他们的人交往……他就像伏地魔那样。纯血统的母亲和麻瓜父亲……对他的出身感到羞耻，试图用黑魔法使自己让人害怕，给自己起一个令人印象深刻的新名字伏地魔混血王子邓布利多怎么会没有察觉到？”
他顿住了，望着窗外，情不自禁地仔细思索邓布利多对斯内普那不可原谅的信任……但正如赫敏刚才不经意提醒他的那样，他，哈利，也一样被欺骗了……尽管当时那些潦草的咒语越来越卑劣，他却还是不肯相信那个如此聪明的男孩是怀有恶意的，那个男孩帮助了他那么多……帮助了他……这个想法现在几乎让他无法忍受……
“我还是不明白他为什么没有告发你使用那本书，”罗恩说。“他肯定早就知道了你是从哪里得到这一切的。”“他知道，”哈利苦涩地说。“我使用神锋无影咒时他就知道了。他并不真正需要通过摄神取念，也许在那之前他就知道了，斯拉霍恩和他谈论过我在魔药课上有多优秀……他不该把他那本旧书放在橱柜底下的，是不是？”
“他为什么不告发你呢？”
“我想他不愿意让自己和那本书产生联系，”赫敏说。“我觉得如果邓布利多知道了的话，不会太高兴的。即使斯内普否认那本书是他的，斯拉霍恩也会马上从书里认出他的字迹。不管怎么说，那本书在斯内普的旧教室里，而且我敢打赌邓布利多一定知道斯内普的母亲姓‘普林斯’。”
“我本该把那本书拿给邓布利多看的，”哈利说。“他一直在向我展示伏地魔从打上学起就有多么邪恶，我本可以向他证明斯内普也是这样的……”
“‘邪恶’是一个极端的词，”赫敏轻声说。
“是你一直在告诉我这本书很危险啊！”
“我想说的是，哈利，你太过于自责了。我一直以为混血王子的幽默感似乎很让人讨厌，但我绝没有猜到过他是一个潜在的杀手……”
“我们大家都没有猜到斯内普是这样……你知道的，”罗恩说。
沉默降临在他们中间，每个人都陷入了沉思，但是哈利可以肯定他们正像他自己一样想着明天早上，那个安葬邓布利多遗体的时刻。
哈利以前从来没有参加过葬礼，他不知道会发生什么事，而且对自己将要看到的和感觉到的事有一丝担忧。
哈利不知道，在邓布利多的葬礼结束之后，邓布利多的死对他来说是不是会更加真实。虽然有时候他觉得这个恐怖的事实有征服他的危险，但他仍然有大段大段空白的麻木，在这些麻木之中他发现自己很难相信邓布利多已经真的离去了，尽管整个城堡里没有人在讨论其他的事情。
诚然，他没有拼命地寻找某种漏洞，某种邓布利多能够回来的途径……他在口袋里摸索那个假魂器冰冷的链子，现在他在任何地方都把它带在身上，不是当作护身符，而是作为一个提醒，提醒他为了这个东西他们付出了什么代价，还有什么需要去做。
哈利第二天很早就起来收拾行李；霍格沃茨特快列车将要在葬礼之后的一小时启程。
下楼之后他发现礼堂里的情绪很压抑。每个人都穿着正装长袍，没有人看上去很饿。麦格教授把教工餐桌中间的那张宝座一样的椅子空了出来。海格的椅子也空着：哈利觉得他也许无法面对早餐；但是斯内普的座位被鲁弗斯斯克林杰随便地占据了。
当他黄色的眼睛扫视礼堂的时候哈利避开了它；哈利有一种不舒服的感觉，他觉得斯克林杰在寻找他。哈利在斯克林杰的随行人员里认出了红头发、戴着角质架眼镜的珀西韦斯莱。罗恩没有表现出看到了珀西，只是带着罕见的怨恨戳了戳熏鱼块。
斯莱特林的餐桌那边，克拉布和高尔在一起嘀咕着什么。虽然他们都是大块头的男孩，但没了那个脸色苍白、身材瘦高的马尔福夹在他们中间发号施令，他们看上去竟有些古怪地孤独了。
哈利没有腾出多少时间来想马尔福。他所有的仇恨都是冲着斯内普去的，但是他没有忘记在塔顶上时马尔福声音里的害怕，也没有忘记他在其余的食死徒赶来之前曾放下魔杖的事实。
哈利不相信马尔福会杀了邓布利多。他仍旧因为马尔福痴迷黑魔法而鄙视他，但是现在厌恶之中却混入了一丁点怜悯。哈利想，马尔福现在在哪儿呢，伏地魔已经威胁过要杀死他和他的父母了，他会怎么处置马尔福呢？金妮用肘轻轻地推了一下哈利的肋部，他的思维被打断了。麦格教授已经站了起来，礼堂里悲伤的嗡嗡声立即消失了。
“快到时候了，”她说。“请跟着你们的院长到操场上去。格兰芬多的学生，跟着我。”他们近乎无声地从长凳上站起来，排着队走了出去，哈利瞥见斯拉霍恩在斯莱特林队伍的最前面，他穿了一件华丽的银色镶边翠绿色长袍。他来从没见过赫奇帕奇的院长斯普劳特教授穿得这样整洁；她的帽子上一个补丁都没有，他们到达门厅之后，发现平斯夫人和费尔奇站在一块儿，她戴着一条厚厚的黑面纱，一直垂到膝盖，费尔奇则穿着一件老式黑色套装，领带散发着樟脑球的气味。
哈利走出前门，踏上了石阶，发现他们在往湖那边前进。太阳的温暖正摩挲着他的脸，他们默默地跟着麦格教授走到一个整齐地摆满了上百把椅子的地方。
椅子的中间有一条过道：过道的正前方是一张大理石桌子，所有的椅子面冲着它。