在谢兰生点头以后, 莘野同意复制样片了。莘野英文比中文好, 沟通以后毫无障碍。
接着, Natha
一边按谢兰生的剪辑版本粗剪样片，一边把最后一本电脑素材寄给兰生，谢兰生则在北京的“电脑室”里完成操作, 再给ABC LAB在悉尼的总部公司发回过去。虽然北电开电脑课，但也只教他们打字，谢兰生对操作电脑其实感觉非常陌生, 只觉那个“画图”工具玩儿起来很有意思。一开始, 若非莘野手把手教，谢兰生是剪不出来的。当然, 也多亏了新出的Wi
dows 95了。素材不是用软盘装的，而是用别的装的, 叫闪存卡，容量颇大。
去年, 美国公司Spri
t在中国开了两条64K的“道路”，中国也有互联网了，有网页了, 谢兰生还打算拍完《圆满》也去中关村学呢。中关村那立着一块“瀛海威”的广告牌, 写着“中国人离信息高速还有多远——向北1500米”，听说，在那能学网络知识，看网页、上论坛……谢兰生还蠢蠢欲动的。
Natha
用两周做完粗剪，给莘野在机器上放。
结果, 这一看下，问题大了！
有些画面明显不对！
这时，电脑屏幕很小很小，画面又要切成四格，而中国的“电脑室”里设备还要更加落后，屏幕还要更加袖珍，分辨率也更加不行，人的脸是看不清的，谢兰生也没意识到。结果，被投在了大屏幕后，莘野发现，有些画面焦点错了，有些画面焦距错了，有些画面……而谢兰生在剪辑时对这一切毫无察觉。因为早被官方禁了，谢兰生也不好再去北影厂等看样片了，这四年来全是由Natha
在海另边给他把关的。这回，因为能看扫描片了，谢兰生还非常笃定不会有问题出现了呢。
“谢导，”在电话里，莘野说，“第30场第3镜，第60场第6镜，焦点错了，第45场第1镜，还有第90场第1镜，焦距错了。”莘野当时在现场听谢兰生的调度过。他总跟着谢兰生走，知道这些该什么样。
“……啊？？？”谢兰生说，“不可能吧？！”
“真的，”莘野说，“祁勇请的那焦点员在洛杉矶出生长大的，我能感到他受不了北京冬天的气温。出问题的几个场次全都是在室外拍的，手抖了吧，或者僵了。”
“原来如此……”
莘野又是继续补充：“Natha
剪辑时也没想到，他以为就该这样，糊里糊涂跟着您的剪辑版本剪样片了。”
谢兰生长长地吐气：“莘野，幸亏你去看了。”
莘野低笑一声：“应该的。”
“那这几镜，另外几条能不能用？拍没拍对？”
“我看过了，”莘野说，“第30场第3镜，第60场第6镜，前面那些是正确的，后边一条也是正确的，只有选的是不对的，第45场第1镜，第90场第1镜……两个都是一条过的。”
“我想起来了。”谢兰生说，“第30场第3镜，第60场第6镜，祁勇说了焦点不对，我本子上也记上了，但剪辑时在电脑上没看出来有问题，就选了前面的，感觉感情更饱满些。嗯，这两镜用后来拍的，就好。”如果不是有电脑了，还真未必有这问题，他当时把两只眼睛都几乎要盯瞎了。
“差的很少。”莘野说，“但，用大屏幕能看出来，脸的边缘有些模糊。”
“嗯。至于第45场第1镜，祁勇可能也没发现……”谢兰生翻分镜头本，沉吟半晌，“具体哪个画面不对？”一般来说，每拍一本，导演都要看看样片、决定是否补拍，可谢兰生要送电影到悉尼去制作后期，同时自己没有护照不能出国不能盯着，就只能靠Natha
他们了，可Natha
毕竟不是导演，过去片子冲洗完后大小错误也经常有，除了《生根》，谢兰生也只有忍了。可他这回希望拿奖，对于瑕疵不想将就，把莘野给派过去了，事实证明，太厉害了。如果没有莘野过去，他就只能再将就了，哎，本来以为有电脑了，可以亲自把控一切了，谁知因为屏幕太小还是会有“漏网之鱼”。
对问题，莘野回答了，谢兰生用他的铅笔在分镜上戳戳戳戳，有了主意，道，“咱们换个叙事方式。这个画面直接拿掉，然后……”
莘野记住了，说：“好。”
“嗯，第45镜里有郎英，只能这样做弥补了，问题不大。至于第90镜……我想补拍。于千子和柳摇都在，祁勇他们也还没走，赶紧拍了，然后寄过去。”
莘野算算时间，颔首：“行，那尽快。”
“嗯，明天就拍。”
“另外，”莘野又道，“也是因为屏幕问题，还选错了一些画面。《圆满》里的不少镜头咱们拍了好几个版本，您用电脑做了选择，然而实际放大以后有些地方有些变味，比如表情，我不确定，您听听看。”
“……你说。”
“好。”莘野一一讲了。
“我知道了。”谢兰生又拿着本子指挥莘野重新选择。谢兰生和你相信对方对行不行的判断，他总觉得，既然莘野可以完全理解郎英这个角色，就说明，莘野理解《圆满》，莘野理解自己。
放下电话，谢兰生又赶紧拉人回片场补第90镜，祁勇听了一顿吵吵：“我现在跟上海这呢！搞什么啊搞什么啊！！！拍《生根》时就一顿补，拍《圆满》了又一顿补？！”
“就一镜。”谢兰生哄，“没有办法去制片厂看冲出来的样片嘛，也不可能隔三差五就回学校借放映机，只能……将就。这回是有莘野在那才多出了补救空间。”
祁勇气结：“还挺有理……”
谢兰生手捏着电话：“祁摄，来嘛。”
祁勇：“……”
就这么着，翌日，兵荒马乱地补拍完，谢兰生把胶片寄去，并且还在箱子上写“内有胶片，不能见光，不能过x光”，一朝被蛇咬十年怕井绳。
Natha
那边儿也准时收到，把该改的全都改了，并且还在这一周里把英语的字幕刻上了。现在，ABC LAB使用激光烧制，而不再做“幻灯片”了。英语当然是莘野翻的，这是莘野第一语言。