罗彬瀚垂着头，用双手抱住自己的脑袋。他心神激荡，浑忘外物，直到有人轻轻拉了一下他的头发，他才猛地抬起头，怀着强烈的希冀望过去。
站在那里的并非荆璜，而是留着木头外壳的蓝鹊。她帮罗彬瀚理了一下乱发，然后说：“罗瀚，你该洗头发了。它们现在都能给我的关节上油用。”
罗彬瀚现在确实有些不修边幅，但已无心再维持形象。他仍然用单手撑着脑袋，沉闷而冷漠地对着天花板发呆。
蓝鹊有点担心地问：“罗瀚？你还好吗？刚才我去了趟温室，发现我留在那儿的金雀草少了几个果实。你是不是把它当浆果吃了？”
罗彬瀚回想起他和马林饮酒前先喝的那杯果汁。他不知道马林是拿什么做的，不过里头确实飘着点类似浆果的黄色小球。
“那玩意儿有毒？”他有气无力地问。
“不，当然不，它在合理剂量内都是安全的，否则我怎么会随便把它留在温室里呢？但是它会加剧酒精对神经的影响，那可能会让你们变得非常容易醉。我刚才还看到那个诗人在走廊里对着墙壁说话呢，他把那堵墙叫做美丽的康辛挪拉夫人。”
罗彬瀚发出了几声闷笑，但很快就因头痛而重新抱住脑袋。蓝鹊连忙从把手伸到腰间，这会儿她又给自己披了件麻布斗篷，腰上挂着一串药草袋。她从里头掏出一点粉末点在罗彬瀚的鼻子下。
“好点了？”她问道。
罗彬瀚点了点头，但其实并没觉得好多少。错误的饮酒方式只给他带来一点轻微的晕眩，真正让他头痛的是那些白纸黑字的内容。可蓝鹊自然不明白他的忧愁所在。她费解地端详着罗彬瀚的脸色，像在琢磨他为何看起来这么糟糕。
最后她建议罗彬瀚去泡个热水澡，然后晒晒太阳。罗彬瀚扒了扒自己的头发，又脏又打结，缠得像用过一整年的渔网。
他只好跑去洗澡，在热水池中继续发呆，泡得全身皮肤都发白浮肿，直到∈忍无可忍地在浴室里放起了他老家的地铁终点站到站音乐，还模仿列车员的声调请浴池里的乘客下车。
罗彬瀚心不在焉地爬出来，差点把裤管套到手臂上。愤怒的∈立刻指挥机器人给他收拾打扮。那过程中罗彬瀚也完全没上心，等走出浴室后才发现∈给他整了件特别诡异的黑色紧身皮衣，看着就像随时会从口袋里掏出副墨镜戴上。
他摸摸自己丝般柔顺又平添青春感的中分头，又瞅瞅脚上皮靴的粉红色鞋带，决定还是不去跟∈争论这个问题，反正这船上也没谁的打扮是符合他老家对正常人的审美标准的。
等他走回舰桥室后马上便开始后悔这个决定。蓝鹊竟然没有离开，依然坐在那里等着他。当她瞧见他这身穿着时便不停地发颤。由于她现在的外观，在罗彬瀚眼中看来那就是个闹鬼般疯狂抽搐的诡异木头人偶。
“我很抱歉。“蓝鹊断断续续地说，”你的新造型很不错，它让你显得很有精神！”
罗彬瀚怀疑她在嘲笑自己，但蓝鹊坚决不肯承认，还信誓旦旦地保证自己特别喜欢他的鞋带。她邀请罗彬瀚一起去外头走走，好好晒晒太阳，罗彬瀚也想不出拒绝的理由。
他先撂倒了在走廊上和康辛挪拉夫人说话的马林，把这发疯的酒鬼丢给∈照料，然后才和蓝鹊一起走出寂静号。船外的旷野阳光灿烂，天气晴朗，让罗彬瀚骤然发觉自己已经连续对着那本书读了几个小时。
他嘴唇发干，思绪紊乱，完全没留意旁边的蓝鹊在说些什么，直到蓝鹊用木头胳膊摇晃起他的身体。
“罗瀚，你已经盯着太阳看了十分钟了。”她警告道，“我不清楚这对你的眼睛是不是有害，但还是先告诉你一声，因为你是个粗心大意的人。”
罗彬瀚没法反驳她的评价，但也不觉得特别难堪。他抓着自己的头发说：“蓝鹊，我跟你打听一个事。”
“什么事？”
“玉音女。你知道这个词吗？”
“当然！”蓝鹊立刻说，“我注意到了你在读的那本书。那是鳍游之塔的塔尖法师在独立建塔前写的。它不算是正式的法术著作，不过在联盟境内流传很广，这也是因为秘盟觉得这本书有助于扩大白塔的影响力。其实我一直对鳍游学派很好奇——他们是鱼吟学派里最奇特的分支，实际上活动方式更接近旅法师，只是保留了传统的塔衔制度，他们简直就像学术版的生之叶……”
罗彬瀚没有心情去关切白塔法师们的流派问题，他打断蓝鹊说:“鳍游的事咱们下回再聊，先说玉音女。”
“噢噢，抱歉，我有点兴奋过度了。”
蓝鹊梆梆地拍了两下自己的脸颊，然后说：“我确实读过那本书，也知道那个故事。不过你为什么对它感兴趣呢，罗瀚？”
“觉得有点耳熟。”罗彬瀚说，“所以那书上讲的是真的吗？”
“这我没法向你保证，不过跞刃·鳍游提供的考证过程和细节都非常详尽。我想他不至于在这部分造假。”
罗彬瀚的脸色顿时变得更加难看。他实在很难掩饰这种糟糕的情绪，因此马上便被蓝鹊察觉了。
“罗瀚？”
“没事，”罗彬瀚转过头说，“我就是酒喝多了，胃有点不舒服——就是说，在无远域那里确实有一个仙女嫁给了凡人，然后被那个凡人出卖死掉了？这件事真的发生过？”
“不不不，你读得不够仔细啊，罗瀚。你说的只是玉音女传说的一个版本，跞刃·鳍游并没说它是真的，他只是承认了‘这个故事确有原型’。你想想看他对永无岛传说的评价，就会发现他对玉音女传说的评价是很保守的。那肯定意味着原型和故事间有很大的差异，让他不方便做太明显的断言。”
“我搞不懂你们。”罗彬瀚说，“既然原型和故事差别很大，那他是怎么把两边对上号的？”
“有很多办法呀。比如玉音女的特性：曾经是人间王国的公主，居住在南方的海岛上，吹奏的曲乐能够指挥鸟群。这些不常见的特征能把她和陷阱带里的普遍性传说区分开，而刨除掉其中典型的象征性的隐喻成分，那剩下的很显然就是她的原型特征。还有与她结合的凡人，在故事描述里被称为‘复国者’，那在普遍性传说里也是很少见的。记得吧？最常见的是农夫、牧民、骑士以及王子。我猜跞刃·鳍游肯定已经找到了和这个传说对应的原型人物，他的行文里显然就有这个意思，只是没有直接说出来。”