她胳膊旁边的沙坑陷落下去，冒着水泡的细孔里冒出一只很小的螃蟹。詹妮亚想用指头捉住它，它便惊慌失措地藏了回去。她觉得昏昏欲睡，直到她感觉有个影子挡在她与太阳之间。
詹妮娅睁开眼，看见一个黑头发的年轻人。他穿着一件无纹的草白色沙滩衬衫，宽松的黑色中裤，看上去整洁友善，同时还有点过度拘谨。此人的外貌毫无疑问是个亚裔，但德语说得很标准，并不像是外国旅客。
他先跟詹妮娅道歉，说自己不该挡了她晒太阳，紧接着又向她询问附近是否有购买防晒霜的地方，因为他注意到她拿的一瓶几乎是全新的，而且和另外几个人包装相同。
詹妮娅用手掌挡住阳光，仔细地看了看这个陌生人。出于家庭教育与个人经历，她不怎么和完全陌生的异性打交道。但这个男生看起来并没有危害，他的体态偏瘦，脸显得很稚嫩而讨喜，目光温暖柔顺。
这是汉娜会喜欢的那种男生。她无由地想到。这是那种会把时间消磨在图书馆和咖啡店的男生。他能够跟女朋友讨论最近流行的爱情电影，说得清楚里头全部的人物关系与精妙台词。他可能还喜欢摄影，会用巧妙的灯光和镜头来拍一朵昙花，再把它做成照片集来赠送给女友。他还会下厨，不见得特别精通，但能做些不赖的简餐与家常菜。但是他不是很懂机械或电脑，他也许需要别人帮忙来给他换灯泡，至少得照着家电维修指南才能自己做。有的女孩会觉得这种男生很无趣，有的则觉得他非常可爱。不管怎样，他不像那种动辄暴怒或无端伤害别人的人。
所有的这些判断全是詹妮娅在盯着此人的数秒内想到的。它们并不深奥和专业，也没有确凿的证据，完全建立在一个女中学生在日常生活经验上。这可能是偏见与刻板印象，可标签化本身正是人们赖以简单生活的重要技能。它本身是无关善恶或慧愚的。
她告诉对方防晒霜可以在不远处的泳衣店里买到。比超市里的贵不少，可最小瓶的也足够一个人使用了。
对方欣然地向她道谢。“我请你喝杯饮料吧。”他说，转头看了看他们旁边。在那个方向上有一家人，女主人手里握着加了冰块的混合果汁，杯口插着青柠檬片与可爱的小纸伞。詹妮娅看到后的确有些口渴了，但她不想让这个陌生人为她买单，也不想从舒适的沙滩巾上爬起来。她的肚皮与胸口正被沙子烤得暖洋洋的。
那男生好像看穿了她的心思。他提议道：“如果我可以帮你去拿一杯，然后你再把钱付给我？我自己正想去买一杯。”
这是个好得多的建议。尽管詹妮娅觉得他还是有点过于热情了，没有外表看上去那么腼腆。但果汁贩卖点距离他们并不遥远，她可以一直看着他去买，再帮她把果汁送过来，中间不会有差错。这只能算是顺道帮个小忙，因为她会自己为果汁付钱的。有什么不可以呢？
但是，就在这时，她的脑袋里有一根细线轻轻地颤动了。那是她在抛弃女特工志愿后就早已不用的东西。女特工迪布瓦，名侦探迪布瓦，每个孩子都曾幻想过自己如何在一个危机四伏的环境里巧妙过关。他们会仔仔细细地观察自己的生活日常，从蛛丝马迹里发现潜伏中的食人魔与变态医生。她的特工天线正在哔哔作响，就像克拉丽斯·史达林走在巴尔的摩疗养院的过道上。
有一些迹象，不是特别确凿，但却提醒她先前的结论可能是错的。这年轻人不是频繁书写——她注意到他的手指中段形状非常平滑漂亮，没有一点点理应存在的变形。他也不是个电子产品的重度使用者，因为他轻薄的中裤与衬衫没有藏手机的空间。她看见裤子是有口袋的，可里面肯定没有什么太重的东西。这又是件稀罕的事，她心想，这个人孤身来海滩旅行，不带上一本书或一个球，甚至连手机也不拿。他是用什么来消遣？他那裤子可不像是带内衬的沙滩裤，一点也不适合下水。他的皮肤很细嫩，不像爱运动的人，但他没有流汗。在这样的太阳底下，他一点也没有流汗。
詹妮娅直直地盯着那双深棕色的眼睛，那两口心灵之井对外界显露的是友善、温和与谦逊。直到那年轻人对她微微一笑，她才意识到自己在井口张望得太久了。
“不，我不渴。”她说，“我朋友马上就来了。我们打算去海里游一会儿，不想让肚子太涨。谢谢你。”
于是那年轻人便走开了。詹妮娅眼看他就要穿过那些打排球的小孩，忽然间他又回过头来，微笑着冲詹妮娅点点头。这一次他用中文说话，就好像笃定詹妮娅能听得懂。
“我之前似乎见过你。”他说，“我们住的可能是同一家旅店。我的名字是周温行。”