二十年代后半, 正是上海高阶层女性最初接触时尚的时候。
可即使当下市场需求量大，也要等到三十年代中半时期，蜜丝佛陀、丹琪口红、露华浓这些化妆品才会传入国内, 成为上海的时髦畅销品。
而本地品牌，譬如百雀羚、双妹品牌，最早也要等到三十年代初才上市。
这前后五六年的差距，不是那么轻易能被拉短的。
回到家后的黎觉予铺开信纸, 两张, 先是用流利、漂亮的花体法文, 给巴尔克先生写信。开头熟络亲切又让人心情愉悦的寒暄必不可少，最后诚恳的请求也不能落下。
巴尔克先生不生产化妆品, 却和马赛地区化妆品原料工厂关系极好。
由他出面联系，让工厂往国内寄一批彩妆原料, 应该不成问题。虽然海运费用比较高，但只要材料品质好量大，一来可以顶住美妆沙龙的消耗量，二来也可以趁机寻到合适的工厂，让研究员对其开发, 创新，推进本土化妆品上市的进度。
其次是写给资生堂的信。
说实话，写这封信的时候，黎觉予心情有些发怵。
她在法兰西一年的时间内，完全没有想起给东京的朋友写信报平安…不是因为她冷血，好吧，也有这个原因。
不过最主要的原因, 还有因为地震带来的伤害, 比她想象的还要多, 以至于黎觉予故意忽略过去，让自己不去回想。
不是所有人都能接受生活大起大落的，就像陈壁卖房子维持旧贵族的生活。
这次她好不容易鼓起勇气，扭开钢笔，笔尖朝纸面落去。
几乎是写出几句日语的功夫，物部将司的脸就会突然从记忆深处跳出，没有哭也没有笑，只是用一张看不出情绪的脸脸，复杂又沉重的眼眸凝视着她，让她无法继续写下去。
算了，黎觉予赶紧将信纸揉实。
找资生堂和三越百货的事再放放吧，反正研究员的事情不急。
零碎的化妆品，她也可以一齐找巴尔克购入，看在他们的交情上，巴尔克必定不会无视，她甚至可以想象到下周、或者下个月再次收到法兰西的回信，信纸部分该有多么厚了…
可这样一来，回到上海的黎觉予反而变得更无措了。
少了幻境24小时，没有百货店彩妆部和沙龙后，她有种人生被斩断一半的感觉。
只要构想出人设，说不定生活还会继续…脑海中刚升起这个念头，就被黎觉予强横驱逐出去了，她不愿再创造出可怜的将司、林恩和毕维斯，平添负罪感了。
如果这三人没遇到她，会变成怎么样？
毕维斯年少成名，未来可期；林恩童年幸福、聪明又开朗；将司…将司会是最幸福的人。
他会在一个幸福和睦的家庭中长大，天才到令人发指，年纪轻轻毕业东大，最后娶一个门当户对的贵族小姐。就算是地震也没关系，按照物部家的财力，肯定不会受到灾情影响，甚至灾后还能大赚一笔…瞧瞧，这些人生活中，但凡少一个黎觉予，得是多幸福啊。
门外，黎家佣仆又来骚扰。
黎觉予拉开窗帘一角，朝外轻蔑地望一眼，神情莫测。
**
那个被黎觉予认为生活幸福美满的物部将司，此时正和单名随从一起，在上海港口漫步。那片和大阪别无二致的海，在细碎阳光下波光粼粼，像是摇曳中快要熄灭的烛光。
物部将司就这样看着，一言不发。
旁边跟着的随从，很担心少爷的状态。本以为灾后重建概念股的工作结束，来到华夏，会让将司少爷的心情得到片刻放松，至少让他不要那么紧绷。
却没想到，情况并没有好转，反而越演越烈。
从踏入上海的那刻起，物部将司便再也没有笑容，宛如幽魂宛如机器，冰冷冷的。
随从嘴笨，描述不出这种令人心疼的画面——大阪人总是热爱海的，在他们的认知里，海是希望，是见证，甚至是生命本身。可不知从什么时候开始，似乎是黎小姐离开的那天吧，物部将司便开始拒绝靠近大阪的海。
也不再向海神祈祷、上贡…
否认本身赖以生存的自然，病情已经很严峻了。
“唉。”随从没忍住，将叹气声发出来。
声音很轻，似乎没有影响到沉思的物部将司，但他并没有继续呆在港口，而是忽然迈步，朝港口摊贩比较多的地方走去。
见状，落在后面的随从轻轻偷笑一声。
他知道少爷虽然面冷，但心底依旧很善良嘛！这是以为他无聊了才离开的。
两人来到卖书的摊贩旁，随从想到什么，说：“以前少爷最喜欢看书了，经常瞒着老爷，跑到书房偷偷翻阅哲学…”
说着说着，随从忽然反应过来自己说错话了，什么破嘴居然能一句话踩中三个雷区。
哲学、老爷和书房…
他偷瞄少爷神色，竟意外在物部将司脸上，窥到两年难得一见的柔软神色，怎么回事！
顺着少爷视线望去，随从这才发现笑意起源何处，原来是这片书摊引进不少外文书籍，书本白皮黄页的英文书中，夹杂着一本小册子印刷的《京阪梦》。
只要见到这本书，少爷脸上就会出现笑容，“没想到这本书跟着来上海了。”
他拿起书，细心又温柔地翻着，只有这个时候，才终于像从前的物部将司。
上海没有日租界，书摊主人也不懂日语，好在双方可以用英语交流。
那位文绉绉的老大叔见物部将司那么喜欢这本书，突然像是想起什么，从摊位底下抽出一本全新的，语言和体裁都和《京阪梦》截然不同的书，递上去。
“这些中外文都由上海城厢租界的商务印书馆提供，不日将翻译成中文铅印书。”
“我在取书时，有幸看上两眼，发现这两本不同语言的梦，竟然是同个作者，是上下集。”
书摊老板说这话的时候，语气平平淡淡，却在物部将司心中掀起波涛骇浪。他控制不住双手颤抖地接过书本，狼吞虎咽地翻阅起来…大部分没看懂，因为物部将司的法文并非精通。
但这根本阻拦不了早已陷入爱情，横冲直撞的男孩。
他立刻将两本梦买下，附加一本日法字典，细心地将它们保护在怀中，快步朝下榻旅馆走去。他的步伐快速又踉跄，不是走路更像是跑步，好几次随从都差点跟丢少爷，明明过来港口时花费半个时辰，回去的路上竟然只用十来分钟。
旅馆们打开，旅店员工还没来得及打招呼，就看到一道黑影，如飓风刮过咻地闪身入户。
话还没说出来，人就已经走了。前台小姐一口老痰哽在喉间，疑惑问同事：“物部少爷这是怎么了？平日里毫无波澜的人，今天怎么换了个模样？”
“不知道啊，这得问随时跟在少爷身边的人吧？”
一时之间，所有人目光都集中在少爷身后，那位后来赶到的随从身上。
“你们不懂的。”随从如同一条被捞上岸的海鱼，浑身汗湿，粗重地喘气，“如果你们丢了一千块，正一筹莫展的时候，忽然看到报纸上有人拾金不昧，即使不知道是不是自己的钱，也会控制不住得心头怦怦跳。”
众人顿时理解地点点头。
一千块，对于贫苦人家来说，是会放在胸口片刻不离身的存在。
黎觉予，对于物部将司来说，是早已缝进心脏融入血液的存在。
…
物部将司有点紧张。
《京阪梦》他在大阪的时候已经翻阅数遍，虽然黎觉予将男女主姓名隐去，但物部将司还是能看出，这就是他们，这就是发生在他们之间的故事。
然而《京阪梦》，最后只停留在宝冢千秋日大成功的章节上，没有大结局。
读者们都在谣传，说写《京阪梦》小说的作者在地震中死去，再加上黎觉予久久没出现，故事永远没有续集，种种言论和现状，不免让物部将司感到悲伤，极端地朝不好的方向去想。
直到今天，忽然有人说，作者有一本续集，叫《Le rêve parisien》
…巴黎梦。
翻开第一页，作者姓名都是Lee。
种种迹象表面，这两本之间有非同寻常的联系，但真正有内容的还是内里全法语的本身。下定决心后，物部将司将电灯全部打开，独自坐在小榻桌前，开始对照字典一字一句地翻译。
他可以等商务印书局的翻译版，但是他等不了。
哪怕是一分一刻，他都无法容忍自己错失黎觉予消息的可能。
时间滴滴答答过去，夕阳出现又消失，最后回归夜色寂寥，夜上海霓虹灯连续不断地闪，只有一扇被白炽灯照耀着的窗口，在都市中显得那么平静又肃然。
直到天色晓亮，物部将司才终于合上书本，揉揉疲倦的鼻梁骨。
在他面前，是密密麻麻的翻译稿。
道林纸雪白一片，层层向上堆叠，像是一座小型的富士山。
不过，比天色更亮的，是物部将司的眸光。
历经通宵，他终于看完整本《巴黎梦》，也确认黎觉予还活着——她因为某些意外原因，登上一辆货船，来到千里之外的法兰西。
怪不得他找不到黎觉予，原来从始至终地理位置就是错的。
不过…物部将司紧蹙眉头，将视线放回《京阪梦》身上——似乎越是寻找，越是迷茫。
两本书的剧情结合现实中的发现，记忆中真实的女孩似乎拢上一层烟雾，看不透猜不对。
再一回想自己在东京查到的事情…实在太不寻常了。
她既在大阪，也在东京。
她既唱歌剧，又化彩妆…司有点紧张。
《京阪梦》他在大阪的时候已经翻阅数遍，虽然黎觉予将男女主姓名隐去，但物部将司还是能看出，这就是他们，这就是发生在他们之间的故事。
然而《京阪梦》，最后只停留在宝冢千秋日大成功的章节上，没有大结局。
读者们都在谣传，说写《京阪梦》小说的作者在地震中死去，再加上黎觉予久久没出现，故事永远没有续集，种种言论和现状，不免让物部将司感到悲伤，极端地朝不好的方向去想。
直到今天，忽然有人说，作者有一本续集，叫《Le rêve parisien》
…巴黎梦。
翻开第一页，作者姓名都是Lee。
种种迹象表面，这两本之间有非同寻常的联系，但真正有内容的还是内里全法语的本身。下定决心后，物部将司将电灯全部打开，独自坐在小榻桌前，开始对照字典一字一句地翻译。
他可以等商务印书局的翻译版，但是他等不了。
哪怕是一分一刻，他都无法容忍自己错失黎觉予消息的可能。
时间滴滴答答过去，夕阳出现又消失，最后回归夜色寂寥，夜上海霓虹灯连续不断地闪，只有一扇被白炽灯照耀着的窗口，在都市中显得那么平静又肃然。
直到天色晓亮，物部将司才终于合上书本，揉揉疲倦的鼻梁骨。
在他面前，是密密麻麻的翻译稿。
道林纸雪白一片，层层向上堆叠，像是一座小型的富士山。
不过，比天色更亮的，是物部将司的眸光。
历经通宵，他终于看完整本《巴黎梦》，也确认黎觉予还活着——她因为某些意外原因，登上一辆货船，来到千里之外的法兰西。
怪不得他找不到黎觉予，原来从始至终地理位置就是错的。
不过…物部将司紧蹙眉头，将视线放回《京阪梦》身上——似乎越是寻找，越是迷茫。
两本书的剧情结合现实中的发现，记忆中真实的女孩似乎拢上一层烟雾，看不透猜不对。
再一回想自己在东京查到的事情…实在太不寻常了。
她既在大阪，也在东京。
她既唱歌剧，又化彩妆…司有点紧张。