他们寻访了台涅所有的驿站，却得到了相同的答案——没有任何马夫愿意前往翡翠森林，冒险者公会停止了发布有关翡翠森林的任务，就连通往翡翠森林方向的城门都关闭了，而这一切都指向了同一个人。
巴伦达夫。
伯恩认识的朋友称他们看见巴伦达夫和他的部队朝翡翠森林的方向进发了，结合他们了解到的情况，答案已经显而易见了——巴伦达夫打算在翡翠森林进行某种不可告人的勾当，而他不希望在此期间被人打扰。
伯恩之所以折回来找莉莉丝的最主要原因……是因为伟大的皇家骑士团也出不去了。驻守城门的卫兵都是巴伦达夫的嫡系，这些人一点都不买他们的账，当他们试图硬闯时，直接被数十名卫兵包围了。
他们看在莉莉丝的面子上只是喝退了伯恩等人而没有与之发生火拼。
“大小姐，我觉得我们有必要前往翡翠森林。”伯恩说出了自己的想法，他不信那些卫兵敢阻挡莉莉丝。而即便他们真的连大小姐都不放在眼里了，那伯恩还有最后一手准备——萨格利特回自己的实验室筹备了足以把整个城门炸上天的炸药，皇家骑士团的科学顾问已经去布置现场了。
“不，我认为没什么必要。”有人打断了这场对话。
伯恩背心一凉——他竟没有发现有人悄然摸到了他们身后。他艰难地回过头，望着将他轻轻拨开的男人。
赛兰将军。
冒险者公会的三位领袖之一，巴伦达夫的合作伙伴。
来者根本没有将伯恩等人放在眼里，拨开伯恩后，他漫不经心地走向莉莉丝。如果不是大小姐的缘故，伯恩这种层次的人冒险者公会要多少有多少，他绝不会把自己的时间浪费在一个小角色身上。
“大小姐刚到不久想必有些疲惫，翡翠森林的事就交给巴伦达夫全权处理吧，我为您准备了晚宴，让我们把这些烦心事抛之于脑后吧。”
“赛兰将军，你的好意我心领了。”
莉莉丝笑了笑，就在赛兰以为上道的大小姐选择了妥协时，莉莉丝双目一凝，声音也冷了下来：“可是，什么时候轮到你来发号施令了呢？”
赛兰的眉头皱了皱，伯恩嗅到了硝烟的气味，他已经摸向了自己的武器。
可是，如果在这里和一位将军动手，战局对他们来说将会是决定性的不利。
“大小姐，你不在的日子里台涅发生了许多事，你需要坐下来听别人为你好好解释一下台涅的现状，否则有的时候……事情难免会变得令人难堪。”赛兰又向前走了几步，到达了会长室的门前。
“我看没这个必要。”
突如其来的剑鞘钉在了门框上，也挡住了赛兰前进的步伐。
吉姆打了个哈欠，揉了揉自己酸痛的脖子。他在浪花号睡了一大觉，自老会长出事后他已经很久没睡得昏天黑地过了。不过，他觉得自己似乎落枕了。
“吉姆。”赛兰语气有些不快。
吉姆丝毫不顾及赛兰的脸色，他拿出自己随身带着的时钟：“现在是小孩子出去玩的时间。为了避免误会，我不得不问一下，刚才……你该不会是想限制大小姐的人身自由吧？”