继续往下，为了方便看清可以把已知的五个英文字母替换到对应密码字符。
然后会发现字符「5→ 52$5」能对应成为了t→ that，很容易就得出了短语to that，从而确定字符「→」就是「o」。
那样一来，「￥△ 5→→ 」就成了「￥etoo」。「￥」是M，构成了短语me too。
字符「￥[emailprotected]△ $ ！△△ 793△ ○→%」，可以写成「[emailprotected] a !ee 79ne ○or」。
考虑到羊皮纸描述过去的事，这里就有了短语 made a bee line for，意思是径直朝某某方向而去。
截止到此，大半字符都被翻译出来。
Athena ？on =o+e)don ？a^ not reπonπiled to that.
联系希腊神话就能推测这句大致意思。
雅典娜获胜，某某不承认那件事。「？」是W，「=o+e)don 」是波塞冬Poseidon，「π」是C。
这下就能把整个密码的含义判断出来。
Athena won. Poseidon was not reconciled to that.
Me too. Violated the code，Fell from the pinnacle，made a bee line for the dark cave。
雅典娜获胜，波塞冬对那件事不甘心。
我也一样。违反了准则，从顶峰坠落，径直走向一个黑暗的山洞。
珀尔用了三分钟，非常迅速地给出这段译文。
这是入门级的密码，难度不高。
别管密码始创者书写时语法是否有微小纰漏，关键是要看它想传递什么内容。
第一段不难解读。
回顾希腊神话，雅典娜与波塞冬的比赛，说的是两神争夺希腊的雅典城。听如今的命名，也知道是谁获胜取了。
第二段文字表面意思容易看懂。
密文里的“我”和波塞冬一样不甘心，所以违反了准则，从顶峰坠落，最终去了黑暗山洞。
问题来了。
是什么准则？顶峰是虚指吗？黑暗山洞又是什么意思？
通过重重手段保留下来的密文究竟要传达什么？
忽然，珀尔灵光一闪。
起身去拿了另一本笔记本，那是她这几个月速记的一些风土趣闻。
重点留意的方向之一，有16世纪末17世纪初的事件，因为鲁滨逊岛就是在那个时候出现了变故。
其中提到了一组数字「44-10-66-18」。②
在那个时代，海上有个风云人物——基德船长。
原名威廉·基德，苏格兰人。有人叫他航海家，有人叫他海盗。
混乱的大航海时代，私掠证是国家法办物品。
英国认可的私掠者，也许就是法国通缉的大海盗，全看站在哪种立场上。
基德船长获得过许可证，但后来被英格兰官方宣布为海盗。1701年，他在伦敦被执行了绞刑。
这组数字「44-10-66-18」却通过某些渠道流传开来。
据说是他临死前给妻子的。什么含义不得而知，人们推测基德把一笔钱财藏在了某个地方。
数字的书写形式容易联系到经纬度。
人们把这组数字排列组合，跑遍了地图上的几个对应点也没半点收获。
一百年多过去。
这组数字不再是秘密，却也没人再关注，因为谁也破译不了它。也许，从一开始就是有人胡诌放出了风声，掩盖了真实宝藏的去向。
珀尔对应羊皮纸显出的密码，再看这组数字，有一个巧合发生了。
密码中使用数字字符时，用到了「2、3、5、7、9」。基德船长临死留下的数字是「0、1、4、6、8」。
两者合在一起才有完整的阿拉伯十个技术符号0~9。
这真是巧合吗？
对比基德船长与鲁滨逊的死亡时间，前者在1701年后者1710年，羊皮纸存入银行是在1705年。时间轴上，鲁滨逊能获知基德宝藏，再把这个消息存入伦敦巴克莱银行保存起来。
有这样一笔巨额宝藏，即便谈不上富可敌国，但也能十几年中挥金如土。财帛动人心，就能解释鲁滨逊岛为什么被毁，火灾、失踪、死亡诅咒频频发生。
——人为财死，杀人夺宝！
这会再读翻译出的密码，把它视作一段藏宝口诀。
第一段两神之战语引出的雅典城，它三面环山一面向海。
基德船长的惨败，恰如神话中的波塞冬。
波塞冬战败退回海中，而宝藏就是在雅典城附近的爱琴海上的某个小岛。
具体位置就要解读第二段。
所谓“违背准则”，结合基德船长的身份，指的可能是违背《海盗法典》。
在17世纪后半叶到18世纪初期，法典由塞亨马缪尔·罗伯茨、亨利·摩根编写，这两人都是当时煊赫一时的大海盗。
时间到了十九世纪三十年代，世界上曾经盛极一时的海盗都只余零星残部。原本在海盗们之间口耳相传的法典，如今也在大英博物馆研究室内有汇编版。
珀尔决定下午就去把法典誊抄一遍。
带着它去爱琴海转一圈，试图对照找出密码译文中“违背规则”，“从顶峰坠落”，“径直走去黑暗山洞”的深层含义。
眼看圣诞月将至，人们多是回家团聚过节。
总有人逆流而行。
珀尔没来得及在伦敦买房，倒在西班牙与法国交界的海岸小镇先买了一艘能够畅游地中海的单桅船。
在后世，这就是房子没时间准备，游艇先给安排上了。
是买，不是租。
这样更有话语权，随时能让雇佣的同船水手指导她这个时代的航海技能。如果真的存在宝藏，视数量多少，她会另租一条船，一个人开船秘密运输。
此次地中海之行在名义上有一个非常好理由，兰茨先生在为第二本书收集素材。
事实上，珀尔的终极目标是去雅典城附近海域验证自己的推论。
花两千英镑开的银行盲盒，又追加三百英镑的出海工具船，最终能发掘出传说中的基德船长巨额宝藏吗？
一夜暴富，能被证明不是梦吗？