秦岭皱眉，给小五打电话，小五却被堵在路上了。唐粒说：“我们有两辆车，我让翻译和客户坐商务车走，你和我坐另一辆吧。”
秦岭没吭声，唐粒走快两步，跟上他的步伐：“为什么要帮我？”
秦岭低头看她，笑脸掩在口罩里，语气促狭：“因为有人连混混都不如啊。”
唐粒感激他出手相救，没回击，秦岭倒有点不习惯了，喊道：“喂！”
唐粒斜他一眼：“长途飞行不累吗？省点力气回家睡觉。”
路上有些堵车，走走停停，秦岭突然靠着椅背，闭上双眼，右手握拳抵在腹部，唐粒从副驾室回头看他，估计他不舒服了，问：“怎么了？”
秦岭额头沁出冷汗，强自忍住胃里的翻江倒海，只摇摇头，唐粒一怔，晕车吗？但一个有跑车的人不至于。
前面发生了交通事故，车堵得更厉害。秦岭脑中晕眩，眼前涌起大片重影，疼得蜷起身体，唐粒察言观色，明白了：“是不是胃疼？”
养父老王得的是胃癌，唐粒见过老王胃病发作时有多痛苦，她让司机靠边停车，司机拐上小路，停在一个小停车场。
唐粒下车，坐去后座，问秦岭：“你的药在哪里？”
秦岭疼得一头冷汗，想跟她说你滚啊，但胸闷恶心，胃里来回翻腾，正忍得辛苦，唐粒叹口气，伸手按揉他的太阳穴，秦岭挣扎着拿下她的手，往角落里缩了缩。
唐粒来气了：“疼死你算了！”骂完去翻秦岭的背包，翻了几下没找着药，再看秦岭，好像是想吐，撑着前座直喘，唐粒赶紧摘下他的口罩，探手顺着他胸口：“想吐就吐吧，别忍着。”
痛楚压制不住，秦岭听不得吐字，胃里又是一番翻江倒海的恶心，他难受得嘴唇紧抿，摸索着手机，在备忘录上打字：你走。
唐粒觉得这人有病，他都这样了，扔下他不管，是人吗，她想踢他一脚，忍了：“我今天出外勤，不记考勤，晚点回去没事。”
话一出口，唐粒反应过来，第一天就差点被秦岭砸饭碗，他怎么可能关心她能不能按时回岗，但秦岭疼得脸色发白，虚汗渗透了T恤，她坐近些，手指在他胃部轻轻按摩，帮他缓一缓。
秦岭痛得昏沉，唐粒没揉几下他就一声咳嗽，张口吐了出来。秽物四溅，唐粒的鞋面也沾到一些，司机摇下车窗，秦岭扭过脸，冲着车窗外呕吐。
吐了一阵，秦岭接过唐粒递来的纸巾擦嘴，然后飞快地说声对不起，随即扭开头去，靠上车窗，合上眼睛。
唐粒忽然就懂了，秦岭让她走，是不想被她看到他这么狼狈的样子。他是捉弄过她，但无论如何，她都说不出一句你也有今天。
生而为人，谁都有病痛缠身的一天，狼狈起来都一样，没法说。
吐过之后，秦岭仍是难受，靠着车窗发抖，唐粒靠近他，右掌覆在他胃部，为他暖暖胃，那里隔着衣物都是冰凉凉的。
秦岭渐渐放松下来，唐粒觉察他睡着了也没停手，抬眼看了看他，一张苍白的脸，长睫毛忽颤忽颤的，挺好看的人，不晓得为何那样顽劣。
前方交通恢复畅通，唐粒打着手势让司机别叫醒秦岭，让他好好睡会儿养养神，然后下了车。
没过多久，秦岭醒了，唐粒已不在车里，他手边是一盒胃药和一个保温杯，杯子上贴着便利贴：谢谢你在机场替我们解围，还不舒服就去医院吧。
秦岭拧开保温杯，喝了一小口，是奶茶，还很烫口。医生说过，红茶是全发酵茶，平缓温和，加点牛奶可以起到一定的温胃作用。他就着奶茶喝药，随后才感觉到胃腹传来暖意，他掀开T恤，看到被贴了一排暖宝宝。纽约的冬天很冷，女同学用过它，他认识。
女孩的字体小小的，很秀气，但是没有署名。小五好像喊过她唐粒，是哪个字？茉莉的莉，美丽的丽，还是栗子的栗？
司机在外面抽烟，秦岭慢慢把奶茶喝完。在国内读小学时，小五的父亲来接儿子放学，总会递上保温杯，小五说里面是爸爸顺路买的冰糖炖梨。秦岭嫌甜，只喝过一次，却不知为什么，又想起来。
接机任务有惊无险地完成，回公司后，唐粒建议主管调整考核制度，不然会让人勾心斗角，用损招互相坑害，主管却说有压力才有动力，上头只给他两个名额，他也没办法。
唐粒问：“那为什么要招五个人？”
主管摊手：“你问人事去。”
唐粒急了：“刘智博这么明目张胆害我，您也不管吗？”
主管说：“谁叫你不再确认确认的。”
唐粒气上心头：“看着我们自相残杀，对你来说很有趣吗？”
主管也动了气：“你有本事给董事长邮箱写信。”
唐粒怒从心起，一拍桌子：“写就写，大不了不干了。”
主管拂袖而去。唐粒找到刘智博，扬手就是一拳：“贱人！”
刘智博反击，唐粒右手反握他的手腕，用力一折，刘智博疼得呲牙咧嘴，被唐粒反剪住双手往墙上撞。
几个同事来拉架，唐粒住了手：“再敢害我，我打得你跪下喊妈。”
丁小童和郁菲都觉得刘智博该打，但很担心唐粒会再吃亏，唐粒更担心郁菲：“他不害我，就可能害你。”
郁菲咬唇：“早知道只能留两个，我当初就不选华夏了。”
唐粒何尝不这样想，她心里有气，下班后找陈海米喝果汁，陪她去做新指甲。
美甲店客满，两人在角落捡了座位玩手机，唐粒突然听到秦远山的特助温迪的声音。
店员同学为温迪修指甲，劝她不要老是拒男人于千里之外，自家女儿都快上小学了，她还孤身一人，温迪淡然说想等到灵魂伴侣，店员同学急道：“你都32了！要等到什么时候？男的都只喜欢年轻貌美，有几个人会在乎灵魂，何况还是个三四十岁的女的。”
温迪没接腔。等她做完指甲出门，陈海米坐了她的位置，温迪很快去而复返，让店员同学帮忙卸掉美甲，她打扮妥当是去听音乐会的，但江岸来电，公司的西语翻译重感冒，需要精通多国语言的她救场。
刚做好就卸掉，店员同学很可惜，但温迪一向很注重场合，正式场合不便太张扬。
温迪走后，唐粒赞美桌面上的一束白玫瑰好看，店员同学说是温迪的追求者送的，大夸温迪很厉害，大学学的是汉语言文学，但自学了四种外语，一路做到董事长特别助理，是名副其实的女强人。
唐粒听不惯：“强人不分男女。”
陈海米附和：“就是，每次听到女科学家，女飞行员，女医生，女作家，女司机之类就想，干吗要在前面加个女字？”
店员同学干笑：“女的太要强了不好，弱着点好。”
唐粒问：“哪里不好了？”
店员同学答不上来，唐粒和陈海米互视，换了话题。刚才店员同学叹息丈夫公司效益不好，自己挣的也不多，没钱给女儿报钢琴课，真不知道“弱着点”到底哪里好了。
温迪全程陪同江岸接待阿根廷客户，江岸称赞她秀外慧中，温迪表面矜持，实则受用。第二天，客户考察完项目回酒店休息，江岸送出一只包装精美的礼盒答谢温迪，温迪放到一旁，午休时想起来才拆开，里头却不是寻常的护肤品或奢饰品，而是一本意大利小说。
这部小说被国内引进，出版了中文版，温迪在社交网页上推荐过，但指出翻译欠佳，达不到信达雅的水准。江岸能寻来她想看的原版，她很意外，江岸笑称有熟人是出版社的版权编辑，他找对方讨要了一本，还向对方推荐了温迪，再引进有分量的作品，不妨找温迪一试。
温迪婉拒，本职工作太忙，业余时间只想做点不动脑子的事，或许退休了才能尝试当个翻译，不过江岸别出心裁的答谢礼使她珍惜，她摩挲着封面，开始认真阅读。