这刻薄而幽默的说法把艾迪特逗笑了。
这时，一位风度翩翩的男士朝她们的位置走过来。
“晚上好，可敬的女士们。”他优雅地欠身。
“晚上好，博佐公民。”含笑回话的是露西尔。
艾迪特有些讶于一向礼节周全的罗兰夫人此时的沉默。她转过头去，看到夫人以一种忧伤的眼神静静凝望着博佐，缓慢地向他抬起手臂。
这看上去三十岁左右的英俊男子庄重地吻上她的素手。他抬起来向夫人回望的眼里，同样燃烧着某种掩藏不住的激情。
艾迪特为这偶然窥见的一幕而脸红心跳，暗暗吃惊。
露西尔得回去照顾婴儿，便提前离开了。
艾迪特则又和她的偶像谈了许久，等客厅内的人们差不多散场了，才依依不舍地告辞。
“以后你可以直接叫我玛侬，亲爱的艾迪特，”罗兰夫人在她走之前说，“我十分看好你。”
--------------
从罗兰家中出来没多久，天空中开始落下冰冷的冬雨。
艾迪特本来在路边窄窄的屋檐下躲着，看到雨势非但没有变小的趋势，反而越来越猛烈，索性咬咬牙，快步走入大雨中。
然而，头顶的雨一瞬间停了。她被罩进了一片干爽而温暖的领域之中。
无需回头，她便能通过那气息猜出来者的身份。
“公民，你阻挡了一个爱国者拥抱雨天的自由。”少女一本正经地说道。
他闷闷的低笑从后方传来。“那么我现在把伞移开咯？”
艾迪特没有理会，而是加快了脚步朝前走去，安德烈急忙举着伞跟上。
“我很高兴，你终于对我称‘你’了，”青年的声音隔着雨帘听上去朦朦胧胧，“这算是和解的表示吗，或者仅仅只是遵从革命的原则？”②
“你想得太多了，显然是后者。”艾迪特骄傲地头也不回。
“看来，果然是我得意得太早了。”安德烈苦笑着叹口气，“我竟开始有些怀念改良前的旧风俗了。毕竟我太迟钝，不能第一时间感知您态度的变化；而且，您对谁都以‘你’相称，就体现不出我的特殊性了。”
“几年不见，您倒是学会了油嘴滑舌。”她不快地朝他望去，目光定格在他淋得湿漉漉的面颊上，“不过，这样一看，你还真是一点都没变样！”
“是吗？你姑妈也已经这样感叹过了。”
“这我知道。姑妈回家后还抱怨你扫了她的兴，说你是个怪人。说真的，你当时到底为什么那样说？什么叫‘魔鬼的诅咒’？”少女疑惑地发问。
“那就替我向她说声抱歉吧。”安德烈深邃的蓝眼睛在雨雾的迷蒙中向她望来，“我现在第一次觉得这确实是种祝福了。”
--------------
雪月的一天。
艾迪特坐在德穆兰家的书桌前，撑着下巴发呆，一副心事重重的模样。
露西尔递过来一份文稿：“能请你帮我润色下这个段落吗，艾迪特？我的修辞一向没有你的那样灵动。”
“德穆兰女公民，”少女忽然开口，“要是有个朋友过去得罪过你，可现在由于家人的原因你又不得不与他重新来往，你会采取什么样的态度？”
“你说的莫非是凯尔奈公民吗？”蕙质兰心的露西尔一下便猜了出来。
艾迪特局促地点点头算是承认。
“真没想到你们之间还有这样的过往，”露西尔笑笑，“不过，说不定当初是有什么误会？你们为什么不敞开心扉来好好谈一谈呢？”
“说实话，我已经算是和他交谈过了。不过他似乎决心要对我保密。”艾迪特埋怨道。
“我想，也许他真是有什么苦衷，”露西尔按住朋友的手，“那么问问你自己的心吧，亲爱的，他到底占据了怎样的位置，你又是怎么看待你们之间的情谊的？到头来，要不要原谅这个朋友，只有你的心能够替你做决定。”
“问我的……心吗？”艾迪特喃喃自语。
-----------------
作者有话要说：
①罗兰夫人（1754～1793），法国大革命时期著名的政治家。吉伦特党领导人之一。她的沙龙是吉伦特派最主要的聚会场所，她的意见左右了吉伦特派的政治走向，而以其丈夫罗兰名义发出的各种政纲和法令，几乎无不出自她的手笔。
②为使人人变成共和主义的新人，革命取消了“先生、太太、少爷、小姐”一类的称呼，所有人不论男女，一律称“公民”，以示平等之原则。它还提倡在人和人之间称呼要称“你”，以取代贵族化的“您”。