旺代这一年的冬季出奇地严寒。大雪连着落了数日，凛冽的西风咆哮着，整片大地银装素裹。
“我很心痛，安德烈，替萨沙，也替每一个受难的爱国者和牺牲的士兵！”在一次巡视后骑马穿过白雪覆盖的丛林返回大本营的途中，艾迪特对心上人这样说：
“诚然是有像那个官员一样可耻的投机家，但大多爱国者都是站在人民一边的，不是吗？受苦的人明明都该是姐妹兄弟，为什么这些农民却心甘情愿被贵族和教士利用，用我们如此需要的力量掉过头来反对我们？”
“农民们也许只是不愿意一直以来平静的生活遭到打扰。”安德烈叹道。
“平静的生活？受着压迫和不公的自欺欺人的安宁，难道比自由更加值得珍视？”菲利普嚷起来。
“人并不是非黑即白的，菲利普。这里和巴黎、和城市里的情况不一样。旺代有许多贵族几乎被百姓们视为自己的一份子，教会也不那么腐化堕落。温和的压迫会麻痹人民，让他们更加难于被唤醒。”安德烈似乎陷入了回忆。
“你好像对旺代很了解？”艾迪特好奇地看向他。
“从同事的报告中读到过不少关于这片地区的情况罢了。”安德烈垂下眼回答道。
“哼，奴役之下的平静！安于现状的蠢货和懦夫！”菲利普没太听进朋友刚刚那番话，依然愤懑地谴责着叛乱的农民。
“革命的伟大之处，就在于它同样为否定它的人服务。”安德烈没有回头，镇定地回道。
“别太担心，艾迪特，”见她神色忧虑，他又安慰道，“叛军已经被我们消灭得差不多了，共和国节节胜利，很快就会得救。”
“但愿如此！”少女感叹道。
她余光瞥到安德烈的脸色霎那间变了；他紧接着便猛地伸出一只手把她的背往下压，自己也迅速俯下身，焦急地呼喊：“快趴下！”
艾迪特还未反应过来，便已有两枚子弹几乎沿着她耳边擦过。她整个人弓身伏在马背上，胸膛里嘭嘭作响。
枪声连着三响之后停下了。树干后一个矮小的身影猛地钻出来，双手举着一把小型□□再次果断地朝他们射击。但枪里已没有子弹了。
那是个只有十一二岁的小男孩，身穿一件脏兮兮的叛军游击队的外套，过长的制服耷拉在他小小的身体上。他显然营养不良，瘦削的脸上沾着污泥，显得眼睛大而警觉。
眼见行动已失败，他干脆从藏身之处跳到大路上，将□□往地上一丢，双臂向身侧张开，以一副视死如归的姿态直视着来人大喊：
“国王万岁！路易十七万岁！”
菲利普立刻瞄准这男孩，就要扣下扳机。身旁的安德烈却喝止道：
“别开枪！”
“他是携带武器被捕的叛党！按照法律我们该立刻击毙他！”菲利普愤怒地反驳道，并未扭转手中的枪口。
安德烈却只是平静命令：“把他绑起来，带回军营。”
“安德烈！想想我们的英雄鼓手小巴拉！①年纪不能成为宽恕他的理由！”菲利普大声抗议。
安德烈没有回应。一滴晶莹的泪珠顺着他那冷漠的脸颊滑落下来。
“我们也是为他而战。”他低声道。
菲利普沉默了。他收回了手中的枪支。
--------------
艾迪特紧跟着安德烈，甫一走进生着火的温暖的室内，便急切地脱去他沾着霜雪的大衣，抚摩着爱人的宽阔的胸膛。
“我亲爱的安德烈！从前我爱你的狂热，如今我才发现你的仁慈更叫我心生迷恋！当你挽救了一个孩子的生命，你在我眼里真像个俊美的天神一般！”
她的手指用力插进他浓密的发鬈里，忘情地吸吮他的嘴唇。
安德烈拥着她，两人一同倒在窗边狭窄的单人床铺上。
他们沉浸在彼此的美德之中，在被单上翻来滚去，吻得如醉如痴。
在艾迪特的上衣一角因剧烈的动作而滑落，露出小麦色的香肩时，安德烈猛地抬起身与她分开来。
“已够了，艾迪特，”他动情地俯望身下人的脸，羞赧地控制着自己的呼吸，“我们最好停在这里。”
他把她滑落的衣角提了上去，爱惜地盖住她的肩头。
艾迪特坐起身来，仍意犹未尽地搂着他，安德烈在她湿漉漉的头发上落下一个又一个吻。
“悄悄地出去吧，别让人家看见！”将艾迪特送出自己的营帐时，他小声地叮嘱她。
-------------
艾迪特没有回自己的住处。爱和激情让她浑身燥热，她决定在飘扬的飞雪中散散步。
离开军营不远处，她惊奇地望见视野尽头的一团火红，在积雪中间显得分外刺目。
走至近前，她才看出那原来是个红头发的小女孩躺在雪地上，看模样和体型只有七八岁，小脸在红发的映衬下愈发苍白，几乎要与冰雪融为一体；眼睛紧闭着，但仍能看出，如果她活蹦乱跳的话，应该是个相当漂亮的孩子。
“孩子，醒醒！你不能睡在这里！你会送了命的！”艾迪特急忙把小姑娘扶起，用力地摇晃她的肩膀。
小女孩几乎没有反应。艾迪特注意到她嘴唇青紫，冻得通红的小手尽力缩在单薄的袖子里。
她迅速扯下身上的羊绒披肩，把这瘦小的孩子整个包裹起来，揽进自己的怀里用体温为她取暖，用手捂热她的脸，又不断地朝她的手呵气。
过了好一会儿，孩子呼气和吸气时胸膛的起伏终于差不多相当了。她的长睫颤动了两下，随即睁开了大而明亮得让人心悸的眼睛，口中吐出的第一个词是：
“面包。”