（本章强烈建议自配一些哥特风BGM阅读）
这天夜里，菲欧娜在修道院的硬板床上闭目养神时，听到临铺几个女孩子兴奋的窃窃私语。
“菲欧娜？菲欧娜！你也没睡呢吧？”其中一个女孩推了推她。
“快一起来听黛西讲鬼故事！”大女孩夏洛特嗓音激动地低呼。
“可不是一般的鬼故事！是吸血鬼的故事！”菲欧娜旁边床铺的艾米补充。
菲欧娜好奇地揉揉眼睛坐起身来。
“嘘！这是我家的女仆说的真事儿！你们可千万别到处乱讲！”被姑娘们围坐在床中央的黛西摆出一副严肃的神气。
“别卖关子啦！快点告诉我们吧！”
“你们知道我家有个使女是从法国的旺代过来的。她都上年纪了，自个儿胆子小得跟只老鼠似的，可是总爱讲些稀奇古怪的事情吓唬人家，还老伸着手指头发誓她说的都是真的。
“这使女是拉·加尔纳什那地方的人。她们当地的领主贵族，德·拉·加尔纳什伯爵大人，大概七年前死了，终身未婚，没有留下直系的后裔。这伯爵长寿得出奇，简直没人知道他到底活了多少年，连当地的老农民都说，打从自己记事的时候起就感觉他已经是个老人了。
“伯爵满头银发，皱纹中间的五官很是端正，据说能看出年轻时是个美男子，可惜没人见过他青春时代的模样。他生前曾经是个为人心肠很好的老爷，乐善好施，常常捐助附近的孤儿寡妇。可他也有个引人非议的特点，就是几乎从来不上教堂做礼拜，也不叫牧师上他的城堡里去。说‘几乎’，甚至都是很委婉了，其实根本就没人见这位老爷走进教堂里去过！
“要知道，她们那地方的人都特别虔诚，说句实话，简直——你们可别跟嬷嬷告状啊——简直虔诚得傻气！所以这位伯爵如此特立独行的行径，就难免引发了关于他不信天主的猜测；再加上他总是深居简出，乃至昼伏夜出，甚至有人怀疑他供奉的是魔鬼撒旦。在那些农民眼里，这就足以抵消这位领主老爷做过的种种善事了。”
“确实是个古怪的人！”她们中宗教狂热较浓厚的大女孩安妮评论道。
“那么回到我们家的使女身上：这故事的开头是她转述她母亲的话。她母亲那会儿还是个十五六岁的农家姑娘，有天深更半夜里去干一件必须得偷偷摸摸的事，因而不得不大半夜独自往家里赶。哎，干脆直说吧，反正这个农妇已经死了好些年，没人会在意她的名誉——她就是跑去野地里跟情郎幽会啦！”
“哈哈，黛西，你懂得可真多！”爱捣蛋的艾米捂嘴偷笑道。
“得啦，别打我的岔，正要说到关键的部分呢！”黛西自己说完也有些脸红。
“那些下等人姑娘胆子都大得很，何况刚刚和情人欢度良宵，她一个人穿过静悄悄、黑漆漆的树林和小路，一点不觉得害怕。经过拉·加尔纳什伯爵的城堡时，她下意识向上面一瞧，看见三楼落地窗前延伸出来的露台上面站着个小孩，看体型大约有十岁，一身贵族小少爷的打扮。可拉·加尔纳什伯爵大人不是独身吗？而且他几乎从不招待客人的啊！
“这乡下姑娘感到好奇，于是又放轻了步子凑近前看。借着月光，她看出那可是个顶漂亮的小男孩，满头金色的鬈发，整张脸白得透明，大眼睛像蓝宝石那样在黑暗中闪闪发亮，总之，就是那种一下子就能把人迷倒，叫人没办法不爱他的孩子。
“可是再仔细看他，她就感觉浑身起鸡皮疙瘩，因为那孩子面孔上没有一丁点天真稚气的感觉，眼里甚至闪着冷光，就好像把一个大人的魂魄装进了一个小孩的躯体那样。你们懂吧？就好像人看到侏儒时会感到的那种不舒服！
“这个天不怕地不怕的丫头立马退回了身子，越想越不自在，甚至那栋古老城堡在夜色中的轮廓此时在她眼里也变得阴森森的了。
“接连好多天半夜，她路过时都看到那奇怪的男孩，他好像晚上从来不睡觉似的，就那么一动不动地立在那块露台上，活像座思考着的雕塑。
“她实在纳闷，隔天干农活的时候，就去问周围的人：‘伯爵大人家是不是住进了个小娃娃？’结果大家都说从来没见过。这姑娘不好透露出自己隐秘的恋爱之事，就扯谎说白天在露台上见到过这么个孩子。听她对那个男孩的描述，人们都相信她准是看错了。要是真有个这样扎眼的小少爷，没道理这么长时间都没人见过一眼。
“当晚，她又从幽会胜地返回的时候，极力控制自己直视着前方，不去张望城堡的方向。可这时她听到一声悠长的叹息，在幽静的夜里仿佛就吹在她耳边似的。音色是孩童的音色，可那腔调却完全不是这年纪的娃娃会发出的。