“大人们生怕自家孩子被捉去，就都把娃娃们小心翼翼地关在屋里，禁止他们出去玩耍。有个男孩耐不住寂寞，还是趁家里人外出干农活时想办法偷跑了出去。他没有像之前的孩子一样失踪，但半夜逃回来时吓得魂不附体，发不出声来，仿佛目睹了极为恐怖的事物。他脖子旁边有道极可怖的伤痕，鲜血淋漓，像是被猛兽撕咬了那样。
“这孩子勉强才救活过来，可是接下来更吊诡的事情发生了——他变得畏光，惊恐，他妈妈坐在他床边去探他额头的温度时，他忽然上唇掀起，露出两颗犬牙，就要朝她的喉咙咬去。好不容易把这孩子按住以后，他又一阵阵痉挛抽搐，死命地挣扎着，人们不得不把他的四肢牢牢捆绑在床的各头。他像被魔鬼附身了那样，不停地口吐白沫，疯狗似地向空气中咬牙切齿。
“过了一整夜，他的状况才好一点了，他嘶哑着嗓子，请求人家拿水给他喝。她的姐姐把水给他端来了，男孩眼睛里噙着泪花，哀怜地望着她。他这时因失血过多而格外苍白，可是看上去很漂亮，应该说比过去漂亮了不少，让人情不自禁地想要靠近和爱抚。
“她像美丽的厄勒克特拉给疯癫的不幸弟弟俄瑞斯忒斯喂水那样，微笑着将杯子凑到他干裂的唇边。可这时男孩猛地撞开水杯，向她的手腕咬去，人们急忙扑过去要拉开二人，他一直发狠地咬着，大股的鲜血从他的嘴唇四周渗出来，那模样十分可怖！终于迫使他松口后，她的手简直都要从她纤细的腕上给扯下来了。人们从远处观察这孩子狂笑的样子，相信他两边的牙齿变尖了。
“没人再敢接近他。后来母亲又想办法给他喂水，但他拼命嚷着口渴，喂到嘴边的水又死活不愿喝。又过了几个教人心惊胆战的日子之后，这可怜的孩子终于结束了痛苦的生命。死之前的最后几个小时，他还一直用沙哑无比的嗓子喘息、哀嚎着：‘啊！我渴啊！好渴！救救我吧！’
“没过两天，那个被他咬得几乎残废的姐姐，也出现了同样的症状。这么一个文文静静、如花似玉的大姑娘，老是害羞地笑，此时像个丑陋的恶魔一样张牙舞爪的，最微弱的一点阳光和圣水都要引起她一阵怪叫。我想，要是这美丽的姑娘尚有一刻清醒的神志，一定会立刻主动地结束自己这毫无尊严的生命！好在，魔鬼的这一位受害者拖的时间更短些：不出三天，她便断气了。
“这下子人们更加坚信拉·加尔纳什这座城堡是受诅咒的了。伯爵就是一个嗜血的恶魔：他从来不敢上教堂，也不接触神父，正是因为害怕十字架上天主的荣光会灼伤他邪恶的魂灵！”
“太可怕了，黛西！别讲了！”胆子小些的芭芭拉浑身打了个寒噤，捂住了耳朵。
菲欧娜这时却急切地拉住朋友的胳膊：“不，继续吧，黛西！既然伯爵是个吸血鬼，他最终又怎么会死了呢？”
小黛西感叹道：“这又是一个不解之谜！由于这片地区深受诅咒的缘故，附近的村庄很快就变得荒凉阴沉，没有一点生机了。人们太阳一落山就不约而同地闩上各家的门，从没有人敢在夜间外出，或是穿过那片鬼气森森的林子。不过继那对不幸的姐弟死后，儿童失踪的事件倒是再没出现过。
“又是二十多年过去了，有位衣着华贵的少年贵族骑马路过此地，对这四周的死气沉沉感到惊讶。他停下来向我们的使女问路，听到这年轻人准备去拜访德·拉·加尔纳什伯爵，她当即紧张地劝阻他。
“‘什么？受诅咒、吸血鬼？哈哈哈哈，迷信的蠢农民！’那个有着长而尖的鼻子、长得像鹰隼的年轻小伙不屑地回应道。他是个典型的法国旧派贵族，笑起来时傲慢而残忍，令人心生畏惧。我们的使女不敢反驳，只得指给他方向，心中为这莽撞的少爷暗自祈祷。
“不过他几天后从那供奉恶魔的城堡出来的时候，人却安然无恙，头颅仍骄傲地高昂着；又路过她们家时，身边还带着另一位贵族少年。那人有着一头金灿灿的披肩发，眼睛湛蓝而忧郁，整张脸庞就像大理石雕那样精美，脸色苍白得就好像常年不见光那样。
“这位少年人比他旁边的朋友还要更年轻些，模样大概十五六岁，身材高挑纤细，生得相当俊秀，可惜神态严肃，沉默寡言；举止很是优雅高贵，但在与人交谈时又隐隐有些不自然，不像是年少的男孩面对异性时那种常见的腼腆，而是给人一种不懂得如何社交的感觉。”
“描述得这么仔细？我看这使女八成是对他一见钟情啦！”艾米又逮住机会调侃道。
“嘘！别打岔，艾米！”黛西立即斥责这顽皮的姑娘。
夏洛特这次倒是配合着笑道：“不过，这么一个从天而降的神秘美少年，换了哪个姑娘，能不好奇和爱慕呢？”
“更何况还是一个没见过世面的乡下女人！平时眼里看的都是粗犷野蛮的荒原，如今见了这肥沃丰美的山谷，能不心花怒放吗？”另一个女孩笑嘻嘻地补充。
“喂，别忘了我的使女那会儿可都三十多岁啦！”讲述者黛西不满地拍了她俩各一下，“再说，叫她印象深刻的不是他俊朗的容貌，而是他让她感觉十分熟悉的缘故。可要说在哪里曾见过他，她又完全说不上来；何况他一望便知身份高贵，她这样一个农女怎么会有机会与他相识呢？要说与她自己认识的哪个人相似，那就更不可能了，毕竟他这副外貌可难以跟她同阶层的任何男子称得上有丝毫联系。
“两个年轻人并排骑马远去时，她仍未回忆起来。直到当天傍晚，她又小心地把门闩起来时，忽然想起自己这个习惯的理由，往事一下子涌上心头。我的使女这才终于明白：那人就是她幼年迷路时见到的那个幽灵男孩！他长大了，变样了！”
“这实在荒唐！不是说那是个鬼孩子吗？幽灵怎么可能会长大呢？”艾米立刻打断了她。